Translation of "автобусы" in French

- Все автобусы полные.
- Все автобусы "битком".

Tous les bus sont pleins.

Все автобусы переполнены.

Tous les bus sont pleins.

Все автобусы полные.

Tous les bus sont pleins.

- Автобусы ходят с двадцатиминутным интервалом.
- Автобусы ходят с интервалом в двадцать минут.

Les bus roulent à vingt minutes d'intervalle.

Автобусы уехали один за другим.

Les cars partirent l'un après l'autre.

Автобусы ходят каждые десять минут.

Le bus passe toutes les dix minutes.

Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

Le bus part toutes les quinze minutes.

Откуда отъезжают автобусы до аэропорта?

- D'où partent les bus d'aéroport ?
- D'où partent les bus pour l'aéroport ?
- D'où partent les bus aéroportuaires ?
- D'où partent les bus de l'aéroport ?

В США школьные автобусы жёлтые.

Aux États-Unis, les bus scolaires sont jaunes.

будь то автомобили, мотоциклы или автобусы.

que ce soit voitures, motos ou bus.

Было тихо, только иногда проезжали автобусы.

Tout était calme, sauf quand parfois des bus passaient.

Мне больше нравятся поезда, чем автобусы.

Je préfère les trains aux bus.

Когда идёт дождь, автобусы обычно опаздывают.

Lorsqu'il pleut, les bus ont d'ordinaire du retard.

Откуда отправляются автобусы в центр города?

D'où partent les bus pour le centre ville ?

Автобусы тут ходят каждые десять минут.

Il y a des bus toutes les dix minutes ici.

- Здесь проходит автобусный маршрут?
- Здесь ходят автобусы?

Y a-t-il un trajet en bus ici?

Я сказал: «Пустим автобусы. Это не высшая математика».

J'ai répondu qu'on trouverait des bus, ce n'était pas très compliqué.

Автомобили, автобусы и грузовики - это всё средства передвижения.

Les voitures, bus ou camions sont tous des véhicules.

Автобусы не будут ходить, пока снег не растает.

Les bus ne circuleront pas tant que la neige n'aura pas fondu.

По улицам города ездят машины, автобусы, такси и трамваи.

Dans les rues de la ville circulent des voitures, des bus, des taxis et des tramways.

Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.

Les passagers sont serrés comme des sardines dans les autobus urbains.

- Поезда ходят чаще, чем автобусы.
- Поезда ходят чаще автобусов.

Les trains passent plus fréquemment que les bus.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

- Le bus part tous les quarts d'heure.
- Le bus part toutes les quinze minutes.

Бывают перронные автобусы, которые едут до некоторых отелей в Токио.

Il y a des navettes qui passent à des hôtels à Tokyo.

- Автобусы идут с интервалом в два часа.
- Автобус ходит только раз в два часа.

Il y a uniquement un bus toutes les deux heures.