Translation of "отправляются" in French

Пусть отправляются в ад!

Qu'ils aillent en enfer !

С какого вокзала отправляются поезда?

De quelle gare partent les trains ?

Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

Le bus part toutes les quinze minutes.

отправляются в аудио-тур по Вселенной,

dans une visite auditive de l'univers,

Откуда отправляются автобусы в центр города?

D'où partent les bus pour le centre ville ?

Эти пятеро самцов отправляются в ночной патруль.

Ces cinq mâles partent en patrouille de nuit.

Они отправляются в экспедицию на Южный полюс.

Ils partent en expédition au pôle sud.

вы заметите, что ваш письма отправляются в папку «Входящие»

vous remarquerez que votre les e-mails vont dans la boîte de réception

те, у кого нет детей, снова отправляются в этот район

ceux qui n'ont pas d'enfants retournent dans cette région

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

- Le bus part tous les quarts d'heure.
- Le bus part toutes les quinze minutes.

Много молодых людей отправляются за границу во время летних каникул.

Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été.

«Вы едете в отпуск одни?» — «Нет, мои проблемы отправляются со мной».

« Allez-vous seul en vacances ? » « Non, mes problèmes viennent avec moi. »