Translation of "битком" in French

Кинотеатр набит битком.

Le cinéma est plein à craquer.

Поезд был битком.

Le train était bondé.

Кинозал был битком набит.

La salle de cinéma était bondée.

- Поезд битком.
- Поезд переполнен.

Le train est bondé.

Бар был набит битком.

Le bar est plein à craquer.

Все мотели по дороге - битком.

Tous les motels sur cette route sont complets.

Поехали следующим поездом, этот битком.

- C’est bondé, on a qu’à prendre le train suivant.
- C’est bondé, on a qu’à prendre le métro suivant.

- Все автобусы полные.
- Все автобусы "битком".

Tous les bus sont pleins.

Я нашел сумку, битком набитую золотыми монетами.

J'ai trouvé un sac plein à craquer de pièces d'or !

- Автобус был набит битком.
- Автобус был полон.

Le bus était plein.

Я думал, что задохнусь в этом битком набитом поезде.

J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.