Translation of "Ученик" in French

Джон - хороший ученик.

- John est un bon élève.
- John est bon élève.

Я новый ученик.

- Je suis un nouvel étudiant.
- Je suis un nouvel élève.

Он хороший ученик.

C'est un bon étudiant.

Он прилежный ученик?

Est-il un élève appliqué ?

Я не ученик.

Je ne suis pas un élève.

Ученик не учится.

L'élève n'apprend pas.

Идир - умный ученик.

Idir est un élève intelligent.

Ученик прочёл текст.

L'élève a lu un texte.

Этот ученик глуповат.

- Cet élève est un peu bas de plafond.
- Cet élève est un peu sot.

- Вы тут учитель или ученик?
- Вы здесь учитель или ученик?

Êtes-vous professeur ici ou élève ?

Я ученик средней школы.

Je suis au collège.

Ученик ничему не учится.

L'élève n'apprend rien.

- В нашем классе сорок один ученик.
- В нашем классе 41 ученик.

Notre classe compte 41 élèves.

- В нашем классе сорок один ученик.
- В нашем классе 41 ученик.
- У нас в классе сорок один ученик.

Notre classe compte 41 élèves.

В класс вошёл новый ученик.

Un nouvel étudiant est entré dans la classe.

Вы здесь учитель или ученик?

Êtes-vous professeur ici ou élève ?

Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.

L'élève timide murmura sa réponse.

Он не учитель, а ученик.

Il n'est pas professeur, mais élève.

Этот ученик в выпускном классе.

Cet élève est en terminale.

Том - лучший ученик в классе.

Tom est le premier de sa classe.

Один ученик угрожал другому ножом.

Un élève a menacé un autre élève avec un couteau.

Том не ученик, а учитель.

Thomas n'est pas un élève, mais un enseignant.

Этот ученик иногда притворяется больным.

- Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.
- Cet élève fait parfois semblant d'être malade.

Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.

L'élève leva la main pour poser une question.

- Он хороший ученик.
- Он хороший студент.

C'est un bon étudiant.

- Я не ученик.
- Я не студент.

Je ne suis pas un étudiant.

Поразительный пример тому — молоденький аутичный ученик

Un exemple frappant est l'histoire d'un jeune étudiant autiste

Каждый ученик должен делать свою работу.

Chaque apprenti doit faire son travail.

- Ученица превзошла учителя.
- Ученик превзошёл учителя.

L'élève surpassa le maître.

Мой сын - лучший ученик в городе.

Mon fils est le meilleur élève de sa classe.

Я самый старший ученик в школе.

Je suis l'élève le plus âgé de l'école.

или такой же ученик, как и вы.

ou bien quelqu'un d'autre qui l'apprend.

Этот ученик три раза подряд прогулял уроки.

- Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
- Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.
- L'étudiant a manqué le cours trois fois d'affilée.

Способный ученик легко ответит на подобный вопрос.

Les bons étudiants peuvent répondre à cette question facilement.

Твой брат - лучший ученик в нашей школе.

Ton frère est le meilleur de notre école.

Ученик сказал: "Учитель сам себя не уважает".

« Le professeur, dit l'élève, ne se respecte pas. »

- Вы хороший ученик, но Вам ещё многому предстоит научиться.
- Вы хороший ученик, но Вам ещё многому нужно научиться.

Vous êtes un bon élève, mais vous avez encore beaucoup à apprendre.

- Студент дал правильный ответ.
- Ученик дал правильный ответ.

L'élève donna la bonne réponse.

Том - умный ребёнок. Он лучший ученик в классе.

Tom est un enfant intelligent. C'est le meilleur élève de sa classe.

Шарль - самый младший ученик у нас в классе.

Charles est le plus jeune élève de notre classe.

- Том не ленивый студент.
- Том не ленивый ученик.

Tom n'est pas un étudiant paresseux.

Я самый старший ученик в этой языковой школе.

Je suis l'élève le plus âgé de cette école de langues.

- Я новая студентка.
- Я новый студент.
- Я новый ученик.

Je suis un nouvel étudiant.

Эта задача слишком сложная, чтобы её решил ученик начальной школы.

Ce problème est trop difficile pour être résolu par des enfants de l'école primaire.

Ученик решил сократить домашнюю работу путем удаления всех несущественных деталей.

L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.

Боб - единственный ученик в нашем классе, который может говорить по-испански.

Bob est le seul étudiant de notre classe qui puisse parler espagnol.

- В целом, к этому ученику нет никаких нареканий.
- В целом он безупречный ученик.

Il est dans l'ensemble un étudiant irréprochable.

Он так же бегло говорит по-английски, как и любой другой ученик в его классе.

Il parle anglais aussi couramment que n'importe quel étudiant de sa classe.

- Я учитель, а не ученик.
- Я преподавательница, а не студентка.
- Я преподаватель, а не студент.

- Je suis enseignant, pas étudiant.
- Je suis enseignante, pas étudiante.