Translation of "Подъём" in French

Дети, подъём!

Debout les enfants !

Во-первых, подъём уровня моря.

Tout d'abord, l'augmentation du niveau des mers.

Он немного тяжёлый на подъём.

Il est un peu long à la détente.

- Всем встать!
- Все встаньте!
- Всем подъём!

Debout, tout le monde !

- Вставай.
- Вставай!
- Вставайте!
- Встань.
- Встаньте.
- Поднимайся!
- Поднимайтесь!
- Подъём!
- Встать!

Debout !

- Повышение цен - результат многих факторов.
- Подъём цен - это результат многих факторов.

La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs.

- Подъём цен - это результат множества факторов.
- Повышение цен - результат множества факторов.

La hausse des prix est le résultat de multiples facteurs.

- Подъём и опускание моря регулируется луной.
- Приливы и отливы зависят от Луны.

La mer monte et descend en fonction de la situation de la Lune.