Translation of "Вставайте" in French

Вставайте.

Levez-vous.

Вставайте!

- Debout !
- Levez-vous !
- Sortez du lit !
- Debout !

- Вставайте!
- Встаньте.

Levez-vous !

Вставайте, опоздаете!

Levez-vous, vous allez être en retard.

Не вставайте.

Ne vous levez pas.

- Вставайте!
- Вставайте с постели!
- Вылезайте из постели.

Sortez du lit !

- Сидите!
- Не вставайте!

Restez assis !

Вставайте, сыны отечества!

Allons, enfants de la patrie!

Пожалуйста, не вставайте.

- Ne t'embête pas à te lever.
- Ne vous embêtez pas à vous lever.

- Вставайте!
- Встаньте.
- Поднимайтесь!

Levez-vous !

- Не вставай.
- Не вставайте.

Ne vous levez pas.

- Пожалуйста, не вставайте.
- Пожалуйста, сидите.

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.
- Restez assis, je vous prie.
- Restez assise, je vous prie.
- Restez assises, je vous prie.

- Вставай.
- Вставай!
- Вставайте.
- Поднимайся.
- Поднимайтесь.

- Lève-toi.
- Lève-toi !
- Levez-vous.
- Debout.

- Вставай!
- Вставайте!
- Встань!
- Встать!
- Встаньте!

Debout !

- Вставай!
- Вставайте!
- Вставай с постели!
- Вставайте с постели!
- Вылезай из постели.
- Вылезайте из постели.

- Sors du lit !
- Sortez du lit !

- Вставай с постели!
- Вставайте с постели!

Sortez du lit !

- Не вставай, пожалуйста.
- Не вставайте, пожалуйста.

S'il te plait ne te lève pas.

- Вставай!
- Вставайте!
- Встань.
- Встаньте.
- Поднимайся!
- Поднимайтесь!

Debout !

- Вставай.
- Вставай!
- Вставайте!
- Встаём.
- Поднимайся!
- Поднимайтесь!
- Встань!

- Debout !
- Lève-toi !
- Levez-vous !
- Levons-nous !
- Lève-toi.

- Пожалуйста, оставайтесь на местах.
- Пожалуйста, не вставайте.
- Пожалуйста, сидите.

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.

- Вставай.
- Вставай!
- Вставайте!
- Встань.
- Встаньте.
- Поднимайся!
- Поднимайтесь!
- Подъём!
- Встать!

Debout !

- Пожалуйста, оставайтесь на местах.
- Пожалуйста, не вставайте.
- Пожалуйста, сидите.
- Пожалуйста, не вставай.
- Сиди, пожалуйста.

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.
- Reste assis, je te prie.
- Reste assise, je te prie.
- Restez assis, je vous prie.
- Restez assise, je vous prie.
- Restez assises, je vous prie.

- Во время грозы не становитесь под дерево.
- Не вставайте под деревья во время грозы.

Ne vous mettez pas sous un arbre en cas d'orage.

- Вылезай из кровати.
- Вставай с постели.
- Вставайте с постели.
- Вылезай из постели.
- Вылезайте из постели.

- Sors du lit !
- Sortez du lit !