Translation of "Поднимайся" in French

Поднимайся наверх.

- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

Поднимайся наверх!

Monte là-haut !

Давай, Том. Поднимайся.

Allez, Thomas, relève-toi.

- Садись.
- Залезай.
- Поднимайся.

Monte.

- Вставай!
- Поднимайся!
- Встань!

Lève-toi !

Поднимайся на борт.

- Monte à bord.
- Montez à bord.
- Embarquez.

- Давай, поднимайся, а то опоздаешь.
- Давай поднимайся, ты так опоздаешь.

Allez, lève-toi ! Tu vas être en retard.

- Вставай.
- Вставай!
- Поднимайся!
- Встань!

- Lève-toi !
- Lève-toi !

- Вставай.
- Вставай!
- Вставайте.
- Поднимайся.
- Поднимайтесь.

- Lève-toi.
- Lève-toi !
- Levez-vous.
- Debout.

- Вставай!
- Вставайте!
- Встань.
- Встаньте.
- Поднимайся!
- Поднимайтесь!

Debout !

- Вставай.
- Вставай!
- Вставайте!
- Встаём.
- Поднимайся!
- Поднимайтесь!
- Встань!

- Debout !
- Lève-toi !
- Levez-vous !
- Levons-nous !
- Lève-toi.

- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.

Monte ces escaliers.

- Эй ты! Поднимайся сюда!
- Эй вы! Поднимайтесь сюда!

Toi, là ! En haut !

- Вставай.
- Вставай!
- Вставайте!
- Встань.
- Встаньте.
- Поднимайся!
- Поднимайтесь!
- Подъём!
- Встать!

Debout !

- Поднимайтесь по лестнице.
- Поднимайся по лестнице.
- Иди по лестнице.
- Идите по лестнице.

- Monte les escaliers.
- Prenez les escaliers.

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

- Montez ces escaliers.
- Monte ces escaliers.