Translation of "Поднялась" in French

Поднялась волна протестов.

Il y a eu une avalanche de protestations.

Мэри поднялась по лестнице.

Marie a monté des escaliers.

- Я встала.
- Я поднялась.

- Je me suis levé.
- Je me suis levée.

- Она встала.
- Она поднялась.

Elle s'est levée.

- Мэри встала.
- Мэри поднялась.

Marie s'est levée.

Она поднялась по лестнице.

Elle a monté des escaliers.

Я поднялась на борт.

Je suis montée à bord.

- Она поднялась в свою комнату.
- Она поднялась к себе в комнату.

Elle monta dans sa chambre.

Она быстро поднялась по лестнице.

Elle a monté les marches quatre à quatre.

Она поднялась в свою комнату.

- Elle monta dans sa chambre.
- Elle grimpa dans sa chambre.

Тяжело дыша, она поднялась по лестнице.

Elle a monté l'escalier en respirant très difficilement.

Через час его температура ещё больше поднялась.

Une heure plus tard, sa fièvre était encore plus grande.

Она поднялась на лифте на четвёртый этаж.

- Elle est montée avec l'ascenseur au troisième étage.
- Elle a pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Мэри поднялась на лифте на четвёртый этаж.

Marie est montée avec l'ascenseur au troisième étage.

Пожилая женщина с трудом поднялась по лестнице.

La vieille femme monta les escaliers avec difficulté.

Она закрыла дверь и поднялась на второй этаж.

Elle ferma la porte et monta au premier étage.

- Подводная лодка поднялась на поверхность.
- Подводная лодка всплыла.

Le sous-marin est remonté à la surface.

- Я поднялся по лестнице.
- Я поднялась по лестнице.

J'ai monté des escaliers.

Мэри закрыла дверь и поднялась на второй этаж.

Marie a fermé la porte et elle est montée au premier étage.

- Я взошёл на борт.
- Я поднялся на борт.
- Я поднялась на борт.

- Je suis montée à bord.
- Je suis monté à bord.

У меня, наверное, снова температура поднялась. Не надо мне было ходить на работу.

Ma fièvre doit avoir encore empiré. J’aurais mieux fait de pas venir bosser.

- Ты поднялся на лифте на четвёртый этаж.
- Ты поднялась на лифте на четвёртый этаж.

Tu as pris l'ascenseur pour le troisième étage.

- Я закрыл дверь и поднялся на второй этаж.
- Я закрыла дверь и поднялась на второй этаж.

J'ai fermé la porte et je suis monté au premier étage.

- Ты закрыл дверь и поднялся на второй этаж.
- Ты закрыла дверь и поднялась на второй этаж.

Tu as fermé la porte et tu es monté au premier étage.