Translation of "встала" in French

Она встала.

- Elle se leva.
- Elle s'est levée.

- Я слишком рано встала.
- Я встала слишком рано.

Je me suis levée trop tôt.

Она встала поздно.

- Elle s'est levée tard.
- Elle se leva tard.

Собака Тома встала.

Le chien de Tom se leva.

Мэри резко встала.

Marie se leva brusquement.

- Сегодня утром я встала рано.
- Сегодня утром я рано встала.

Je me suis levée tôt ce matin.

Линда встала, чтобы спеть.

Linda se leva pour chanter.

Она ещё не встала.

Elle n'est pas encore debout.

Ты встала на колени.

Tu t'es agenouillée.

Она встала на колени.

Elle s'est agenouillée.

Мэри встала на колени.

Marie s'est agenouillée.

- Я встал.
- Я встала.

Je suis levé.

Я встала на колени.

Je me suis agenouillée.

- Я встала.
- Я поднялась.

- Je me suis levé.
- Je me suis levée.

- Она встала.
- Она поднялась.

Elle s'est levée.

- Мэри встала.
- Мэри поднялась.

Marie s'est levée.

Я встала раньше обычного.

Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

Лошадь встала на дыбы.

Le cheval s'est cabré.

Она встала в семь утра.

Elle s'est levée à sept heures du matin.

Мэри отложила вязание и встала.

- Mary mit son tricot de côté et se leva.
- Mary a mis son tricot de côté et s'est levée.

Во сколько ты сегодня встала?

- À quelle heure tu t'es levée aujourd'hui ?
- À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?

Она встала рядом с ним.

Elle se tint près de lui.

Я встала и пошла в школу.

Je me suis levée et suis partie à l'école.

Она встала и подошла к окну.

Elle s'est levée et s'est dirigée vers la fenêtre.

Мэри встала и подошла к окну.

Marie s'est dressée et s'est avancée vers la fenêtre.

Она встала, чтобы подойти к телефону.

Elle se leva pour répondre au téléphone.

- Я встал слишком рано.
- Я слишком рано встал.
- Я слишком рано встала.
- Я встала слишком рано.

- Je me suis levé trop tôt.
- Je me suis levée trop tôt.

Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца.

- Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
- Elle se leva tôt afin de voir le lever du soleil.

- Он встал раньше обычного.
- Она встала раньше обычного.
- Он встал раньше, чем обычно.
- Она встала раньше, чем обычно.

- Il s'est levé plus tôt qu'à l'habitude.
- Il s'est levé plus tôt que d'habitude.

- Я встал раньше, чем обычно.
- Я встала раньше, чем обычно.
- Я встал раньше обычного.
- Я встала раньше обычного.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
- Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

она с трудом встала и направилась к ним.

elle s'est levée douloureusement et s'y est rendue.

- Я встал раньше обычного.
- Я встала раньше обычного.

Je me suis levé plus tôt que d'habitude.

- Я сегодня рано встал.
- Я сегодня рано встала.

Je me suis levé tôt aujourd'hui.

- Она ещё не встала.
- Она ещё не вставала.

Elle n'est pas encore debout.

- Я встал рано утром.
- Я встала ранним утром.

Je me levais tôt le matin.

- Сегодня утром я встал рано.
- Сегодня утром я встала рано.
- Сегодня утром я рано встала.
- Сегодня утром я рано встал.

- Je me suis levé tôt ce matin.
- Je me suis levée tôt ce matin.

- Ты рано встал?
- Вы рано встали?
- Ты рано встала?

Tu t'es levé tôt ?

- Я очень рано встал сегодня утром.
- Я очень рано встала сегодня утром.
- Я сегодня очень рано встал.
- Я сегодня очень рано встала.

- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levé fort tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

- Я встал в шесть утра.
- Я встала в шесть утра.

Je me suis réveillé à six heures ce matin.

- Вчера мама встала поздно.
- Вчера мама не спала до поздней ночи.

Ma mère est restée éveillée très tard hier.

- Я только что встал.
- Я только что встала.
- Я только встал.

Je viens de me lever.

- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Ты встал?
- Ты встала?
- Вы встали?
- Вы проснулись?

- Es-tu levé ?
- Es-tu levée ?
- Êtes-vous levé ?
- Êtes-vous levée ?
- Êtes-vous levés ?
- Êtes-vous levées ?
- Es-tu debout ?
- Êtes-vous debout ?

- Я встал и пошёл в школу.
- Я встала и пошла в школу.

- Je me suis levé et suis parti à l'école.
- Je me suis levée et suis partie à l'école.

- Я столкнулся с дилеммой.
- Передо мной встала дилемма.
- Передо мной стоит дилемма.

Je fais face à un dilemme.

Затем, за час до полудня, вся армия крестоносцев, как одна, встала на колениа в последней молитве.

Puis une heure avant midi, toute l'armée des croisés s'est agenouillée, Unis, dans une dernière prière.

- Во сколько ты встал сегодня утром?
- Во сколько ты сегодня утром встала?
- Во сколько ты сегодня утром встал?

À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?

- Я встал раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.
- Я встала раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

- Во сколько ты сегодня встал?
- Во сколько ты сегодня встала?
- Во сколько Вы сегодня встали?
- Во сколько вы сегодня встали?

- À quelle heure tu t'es levé aujourd'hui ?
- À quelle heure vous êtes-vous levé aujourd'hui ?

- Во сколько вы вчера встали?
- Во сколько ты вчера встал?
- Во сколько ты вчера встала?
- Во сколько Вы вчера встали?

- À quelle heure est-ce que tu t'es levé hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous levés hier ?

- Во сколько ты встал этим утром?
- Во сколько ты встал сегодня утром?
- Во сколько вы сегодня утром встали?
- Во сколько Вы сегодня утром встали?
- Во сколько ты сегодня утром встала?
- Во сколько ты сегодня утром встал?

- À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?
- À quelle heure t'es-tu levé aujourd'hui ?