Translation of "лестнице" in French

- Поднимайтесь по лестнице.
- Поднимайся по лестнице.
- Иди по лестнице.
- Идите по лестнице.

- Monte les escaliers.
- Prenez les escaliers.

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

- Montez ces escaliers.
- Monte ces escaliers.

- Я пойду по лестнице.
- Я по лестнице.

Je vais prendre les escaliers.

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

Montez ces escaliers.

- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.

Monte ces escaliers.

- Он поднялся по лестнице.
- Он взобрался по лестнице.

- Il a grimpé à l'échelle.
- Il a grimpé l'échelle.

- Я спустился по лестнице.
- Я спустилась по лестнице.

J'ai descendu les escaliers.

- Ты спустился по лестнице.
- Ты спустилась по лестнице.

Tu as descendu les escaliers.

- Я поднялся по лестнице.
- Я поднялась по лестнице.

J'ai monté des escaliers.

Поднимайтесь по лестнице.

- Monte les escaliers.
- Prenez les escaliers.

- Она взбиралась по карьерной лестнице.
- Она взбиралась вверх по лестнице.
- Она поднималась по лестнице.

Elle était en train de grimper à une échelle.

- Она спускалась по лестнице.
- Она спускалась вниз по лестнице.

Elle descendait les escaliers.

- Я иду вниз по лестнице.
- Я спускаюсь по лестнице.

Je descends l'escalier.

- Он взбежал вверх по лестнице.
- Он побежал вверх по лестнице.

Il courut au haut des escaliers.

Она спустилась по лестнице.

Elle a descendu l'escalier.

Он поднялся по лестнице.

Il a monté des escaliers.

Мы поднялись по лестнице.

- Nous avons monté des escaliers.
- Nous montâmes des escaliers.

Они поднялись по лестнице.

- Elles montèrent des escaliers.
- Ils montèrent des escaliers.
- Elles ont monté des escaliers.
- Ils ont monté des escaliers.

Вы спустились по лестнице.

- Elle a descendu les escaliers.
- Vous avez descendu les escaliers.

Том спустился по лестнице.

Tom a descendu les escaliers.

Мэри спустилась по лестнице.

Marie a descendu les escaliers.

Мы спустились по лестнице.

Nous avons descendu les escaliers.

Они спустились по лестнице.

Ils ont descendu les escaliers.

Ты поднялся по лестнице.

Tu as monté des escaliers.

Том поднялся по лестнице.

Tom a monté des escaliers.

Мэри поднялась по лестнице.

Marie a monté des escaliers.

Вы поднялись по лестнице.

Vous avez monté des escaliers.

Он спустился по лестнице.

Il a descendu les escaliers.

Я взбежал по лестнице.

- J'ai couru à l'étage.
- Je courus à l'étage.

Учитель поднялся по лестнице.

L'instituteur monta l'escalier.

Он взобрался по лестнице.

- Il a grimpé à l'échelle.
- Il a grimpé l'échelle.

Она поднялась по лестнице.

Elle a monté des escaliers.

Он стоял на лестнице.

Il était debout sur une échelle.

Спустись по лестнице и умойся.

Descends et lave-toi !

Он бежал по лестнице запыхавшись.

Il monta les escaliers quatre à quatre en soufflant.

Кто-то поднимается по лестнице.

- Quelqu'un monte les escaliers.
- Quelqu'un est en train de monter les escaliers.

Она быстро поднялась по лестнице.

Elle a monté les marches quatre à quatre.

Я услышал шум на лестнице.

J'ai entendu un bruit dans l'escalier.

Он быстро спустился по лестнице.

Il dévala les escaliers.

Том быстро поднялся по лестнице.

Tom monta vite l'escalier.

- Я слышал, как он спустился по лестнице.
- Я слышал, как он спускался по лестнице.
- Я слышал, как он спускается по лестнице.

- Je l'ai entendu descendre les escaliers.
- Je l'entendis descendre les escaliers.

- Я услышал, как он спускается по лестнице.
- Я услышала, как он спускается по лестнице.

Je l'ai entendu descendre les escaliers.

- Я слышал, как он спускался по лестнице.
- Я слышал, как он спускается по лестнице.

Je l'entendis descendre les escaliers.

Подниматься по лестнице полезнее для здоровья.

Il est plus sain de monter les escaliers.

Тяжело дыша, она поднялась по лестнице.

Elle a monté l'escalier en respirant très difficilement.

Я чуть не упал на лестнице.

J'ai failli tomber dans les escaliers.

- Не надо ехать на лифте! Идите по лестнице!
- Не садитесь в лифт! Идите по лестнице!

Ne prenez pas l'ascenseur ! Prenez les escaliers !

Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице.

La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.

Она стояла на лестнице и красила потолок.

Elle se tenait sur une échelle, en train de peindre le plafond.

Я бежал вверх по лестнице, пропуская ступеньку.

Je courus à l'étage, grimpant les marches deux à deux.

- Он спустился по лестнице.
- Он спустился вниз.

- Il descendit les escaliers.
- Il vint en bas.
- Il est descendu.

Ты слышал, как он спускается по лестнице.

- Tu l'as entendu descendre les escaliers.
- Vous l'avez entendu descendre les escaliers.

Он слышал, как он спускается по лестнице.

Il l'a entendu descendre les escaliers.

Том слышал, как он спускается по лестнице.

Tom l'a entendu descendre les escaliers.

Она слышала, как он спускается по лестнице.

Elle l'a entendu descendre les escaliers.

Мэри слышала, как он спускается по лестнице.

Marie l'a entendu descendre les escaliers.

Мы слышали, как он спускается по лестнице.

Nous l'avons entendu descendre les escaliers.

Вы слышали, как он спускается по лестнице.

Vous l'avez entendu descendre les escaliers.

Они слышали, как он спускается по лестнице.

- Ils l'ont entendu descendre les escaliers.
- Elles l'ont entendu descendre les escaliers.

Он поднялся по лестнице на четвёртый этаж.

Il est monté avec l'ascenseur au troisième étage.

Пожилая женщина с трудом поднялась по лестнице.

La vieille femme monta les escaliers avec difficulté.

Почему бы нам не пойти по лестнице?

Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?

Подумайте о том, как вы спускаетесь по лестнице.

Pensez à une situation où vous dévalez les escaliers.

В ярости он поднялся по лестнице и закричал:

Furieux, il a pris une échelle à échelle et a crié:

- Том поднялся по лестнице.
- Том поднялся по ступенькам.

Tom monta les escaliers.

Не лазь по этой лестнице - это не безопасно.

Ne grimpez pas à cette échelle, elle n'est pas sûre.

- Она взбежала по ступенькам.
- Она взбежала по лестнице.

Elle a couru au haut des escaliers.

- Я помчалась вниз.
- Я сбежал вниз по лестнице.
- Я побежал вниз по лестнице.
- Я сбежал вниз.
- Я побежал вниз.

- Je me précipitai au bas des escaliers.
- Je me suis précipité en bas.
- Je me suis précipitée en bas.

- Я свалился с лестницы.
- Я скатился вниз по лестнице.

- Je suis tombé dans les marches.
- Je suis tombée des marches.

- Пьяный мужчина упал с лестницы.
- Пьяный человек скатился вниз по лестнице.

Un homme ivre est tombé des escaliers.

Это напоминает мне о лестнице, которую я делал для Пи-Ви Германа.

Ça me rappelle les escaliers que j'ai faits pour Pee-Wee Herman.

- Моя соседка по лестничной клетке упала с лестницы.
- Моя соседка по лестничной площадке упала с лестницы.
- Моя соседка по лестничной клетке упала на лестнице.
- Моя соседка по лестничной площадке упала на лестнице.

Ma voisine de palier est tombée dans l'escalier.