Translation of "Замечательная" in French

- Это замечательная идея.
- Замечательная идея.

C'est une idée merveilleuse.

Замечательная идея.

C'est une idée merveilleuse.

Ты замечательная.

Tu es merveilleuse.

Погода замечательная.

Le temps est magnifique.

Ты замечательная подруга.

Tu es une merveilleuse amie.

Это замечательная возможность.

C'est une occasion remarquable.

Какая замечательная идея!

- Quelle idée splendide !
- Quelle excellente idée !
- Quelle excellente idée !

Замечательная погода, правда?

Un temps magnifique, n'est-ce pas ?

Это замечательная идея.

C'est une idée magnifique.

Это замечательная квартира.

C'est un grand appartement.

Погода такая замечательная!

Le temps est si beau.

Химия - замечательная наука.

La chimie est une science merveilleuse.

Ты замечательная женщина.

Tu es une femme merveilleuse.

Какая замечательная страна!

Quel merveilleux pays !

Франция - замечательная страна.

- La France est un merveilleux pays.
- La France est un pays merveilleux.

- Думаю, это замечательная вещь.
- По-моему, это замечательная вещь.

Je pense que c'est une chose merveilleuse.

- Ты замечательная.
- Ты замечательный.
- Вы замечательный.
- Вы замечательная.
- Вы замечательные.

- Tu es merveilleux.
- Tu es merveilleuse.
- Vous êtes merveilleux.
- Vous êtes merveilleuse.
- Vous êtes merveilleuses.

Его мать - замечательная пианистка.

Sa mère est une excellente pianiste.

У него замечательная память.

Il a une mémoire remarquable.

Её мать - замечательная пианистка.

Sa mère est une excellente pianiste.

- Она прекрасна.
- Она замечательная.

Elle est magnifique.

У меня есть замечательная идея.

J'ai une idée superbe.

По-моему, это замечательная вещь.

Je pense que c'est une chose merveilleuse.

Я думаю, что это замечательная технология,

C'est une nouvelle technologie passionante

В конце июня погода была замечательная.

Fin juin, le temps était magnifique.

- Вы замечательный!
- Вы замечательная!
- Вы прекрасны!

- Tu es magnifique.
- Vous êtes magnifique.
- Tu es magnifique !

- Какая замечательная идея!
- Какая чудесная идея!

Quelle merveilleuse idée !

Мне в голову пришла замечательная идея.

Une merveilleuse idée me vint à l'esprit.

- Какая чудесная новость!
- Какая замечательная новость!

Quelle merveilleuse nouvelle!

- Это чудесная книга.
- Это замечательная книга.

C'est un livre magnifique.

- Это замечательная идея.
- Это великолепная мысль.

- C'est une idée magnifique.
- C'est une excellente idée.
- C'est une idée merveilleuse.

- Погода просто замечательная.
- Погода просто прекрасная.

C'est vraiment un temps magnifique.

- Погода прекрасная.
- Погода замечательная.
- Погода чудесная.

Le temps est magnifique.

Это замечательная метафора для описания сути доверия.

Si vous y réfléchissez, c'est une métaphore pour la confiance.

Ваша замечательная лекция — это бисер перед свиньями.

- Ton merveilleux discours était de la confiture aux cochons.
- Votre merveilleux discours était de la confiture pour les cochons.

В этом музее замечательная коллекция современного искусства.

Ce musée a une magnifique collection d'art moderne.

- Это замечательная теория.
- Это достойная внимания теория.

C'est une magnifique théorie.

- Химия - это удивительная наука.
- Химия - замечательная наука.

La chimie est une science merveilleuse.

- Мне в голову пришла замечательная идея.
- Мне пришла в голову замечательная идея.
- Мне пришла в голову чудесная идея.

Une merveilleuse idée me vint à l'esprit.

- Ты замечательный!
- Ты замечательная!
- Ты прекрасна!
- Ты прекрасен!

Tu es magnifique !

- Отличная идея!
- Превосходная идея!
- Блестящая идея!
- Замечательная идея!

- Une excellente idée !
- C'est une excellente idée !

- Словакия — прекрасная страна.
- Словакия - замечательная страна.
- Словакия - красивая страна.

La Slovaquie est un pays magnifique.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

J'ai une fille adulte qui est géniale, heureuse et merveilleuse.

Погода была замечательная, и мы провели на пляже весь день.

Le temps était magnifique et nous sommes restés sur la plage toute la journée.

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

- Temps magnifique, n'est-ce pas ?
- Un temps magnifique, n'est-ce pas ?