Translation of "Данные" in French

- Данные часто неточны.
- Данные часто бывают неточными.

Les données sont souvent inexactes.

Рассмотрим некоторые данные.

Je vais l'illustrer en chiffres.

Данные анализируются непрерывно,

On est en train d'analyser ces données,

данные, полученные наукой,

les données révélées par la science sont

Эти данные устарели.

Ces données sont obsolètes.

Данные бывают неточными.

- Les données sont souvent inexactes.
- Les données sont souvent imprécises.

Я проанализировал данные.

J'ai analysé les données.

Я перепроверил данные.

- J'ai à nouveau vérifié les données.
- J'ai de nouveau vérifié les données.

Это неверные данные.

Ces données sont fausses.

использовать их данные,

utiliser leurs données,

- Твои данные останутся в тайне.
- Твои данные останутся конфиденциальными.

Tes données resteront confidentielles.

- Его данные часто бывают неточными.
- Её данные часто бывают неточными.

Ses données sont souvent inexactes.

«так что люди могут видеть все статистические данные и данные "

"de sorte que les gens puissent voir toutes les statistiques et les données "

…собирать данные, вести съемку…

pour la filmer, et c'était...

Эти данные совершенно неверны.

Ces données ne sont pas du tout correctes.

Эти данные поддерживают гипотезу.

Ces données appuient l'hypothèse.

Данные часто бывают ошибочными.

Les données sont souvent erronées.

Надеюсь, эти данные ошибочны.

J'espère que ces données sont fausses.

Данные о доходах публичны.

Ce sont des chiffres de revenus publics.

Потому что данные вас учат,

Car les données vous permettent d'apprendre,

мы собрали все наши данные

nous avons collecté toutes nos données

может украсть ваши личные данные

peut voler vos données personnelles

Данные были введены в компьютер.

Les données ont été entrées dans l'ordinateur.

Его данные часто бывают неточными.

Ses données sont souvent inexactes.

Эти данные - для моей диссертации.

Ces données sont pour ma thèse.

Я ввёл данные в компьютер.

J'ai rentré des données dans l'ordinateur.

Мой сотрудник знает технические данные.

Mon collègue connaît les données techniques.

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

передающий данные в пределах 18 метров

qui peut émettre jusqu'à 18 mètres,

Давайте сравним последние данные о настоящем

Comparons les plus récentes données

Данные передают организациям, оказывающим гуманитарную помощь,

et fournir cette information aux organisations caritatives

с одной стороны, данные, наложенные нами

d'une part, les données que nous imposons

Однако все эти данные не подтвердились.

Cependant, toutes ces données n'ont pas été confirmées.

Я хочу выполнить данные мной обещания.

Je veux tenir les promesses que j'ai faites.

Если они хотят удалить свои данные,

S'ils veulent supprimer leurs données,

их личные данные и, самое главное,

leurs données privées, et le meilleur de tous,

Мы используем данные Google Search Console

Nous utilisons les données de la Search Console Google

Вы входите, как только собираете данные,

Vous entrez, une fois qu'il recueille des données,

Данные должны сочетаться друг с другом.

Les données doivent se fondre ensemble.

- Почему бы вам не взглянуть на эти данные?
- Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?

- Et si tu jetais un œil à ces données ?
- Et si vous jetiez un œil à ces données ?

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

Les données de plus de 1,2 million de forêts

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

Les données sur l'océan sont très minces.

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

независимо от того, какие данные вы увидите.

quelles que soient les données que vous voyez.

На этом этапе мы получаем неверные данные.

Alors, on collecte des mauvaises informations.

и затем они могут принимать эти данные,

et puis ils peuvent prendre ces données,

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.

Alors, d'après l'émetteur, Dana est tout près.

Нет, теперь нас ценят только за наши данные.

Notre valeur est celle de nos données.

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

Ou si on lui donne pleins d'images, de vidéos et de données de capteurs

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

и данные могут быть отправлены по беспроводному соединению

qui peut être transmis via une connexion sans fil

Почему бы вам не взглянуть на эти данные?

Et si vous jetiez un œil à ces données ?

и, конечно, вы хотите добавьте свои собственные данные.

et bien sûr vous voulez ajoutez également vos propres données.

Сообщите им, как они могут удалить свои данные,

Dites-leur comment ils peut supprimer leurs données,

Они используют данные, они есть так много клиентов,

Ils utilisent des données, ils avoir tant de clients,

- У его дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.
- У её дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.

Sa fille a l’étoffe d’une bonne enseignante.

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

que les données les plus importantes, les plus riches en informations

И когда мы применяем эти анатомические данные к окаменелостям,

Ensuite, on transpose ces données anatomiques sur des fossiles,

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

Elles nous révèlent énormément de choses sur le fonctionnement de notre corps.

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

Si l'on superpose les données acoustiques collectées par les drones,

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

потому что данные показывают мне, что заставляет меня думать

parce que les données me montrent ce qui me fait penser

Не могли бы вы обновить эти данные для меня?

- Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?
- Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?

Я получаю письма от вашей команды, чтобы связать данные.

Je reçois des courriels de votre équipe pour lier des données.

Теперь вы не можете просто раздавать чьи-то данные,

Maintenant, vous ne pouvez pas simplement saisir les données de quelqu'un,

хотите возмещение, а вы может затем взять эти данные,

veux un remboursement, et vous peut alors prendre ces données,

а затем проанализировать больше данные, просто подумайте об этом,

puis d'analyser plus données, il suffit de penser à ce sujet,

И вам действительно не нужно, я начал анализировать данные,

Et tu n'en as pas vraiment besoin, je commencé à analyser les données,

Вы можете оживить его, добавьте к нему свои данные,

Vous pouvez pimenter, ajoutez vos propres données,

«Я хотел бы показать ваши данные, но я не радиолог.

« J'aimerais présenter ceci mais je ne suis pas un scientifique,

И никакое другое учреждение не будет просить эти данные снова.

Et jamais plus aucune autre institution ne vous le demandera.

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

Pourquoi ? Parce qu'elles reposent sur un nombre réduit de navires et bouées.

Сводные данные об использовании в новостях положительных и отрицательных слов

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

У его сына есть все данные, чтобы стать хорошим врачом.

- Son fils a l’étoffe d’un bon docteur.
- Son fils a l’étoffe d’un bon médecin.

Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.

Il ne faut pas se fier à ses données. Elles sont loin de la vérité.

У её дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.

- Sa fille a l’étoffe d’une bonne enseignante.
- Sa fille a l’étoffe d’un bon professeur.
- Sa fille a l’étoffe d’une bonne professeure.
- Sa fille a l’étoffe d’une bonne institutrice.

Всегда есть риск потерять все данные на вашем жёстком диске.

Il y a toujours le risque de perdre toutes les données de votre disque dur.

потому что он создает все эти статистика и эти данные,

parce qu'il crée tous ces stats et ces points de données,

Они будут отображать данные если вы не платите, как сто

Ils vont échantillonner les données sauf si vous payez comme une centaine

потому что гиппокамп не хранит данные типа «что, где и когда».

car l'hippocampe n'enregistre pas le quoi, où et quand.

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

pour comprendre la puissance et le sens des données,

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

с другой стороны, теории, в которых плоские мировые специалисты опровергают данные НАСА

d'autre part, les théories dans lesquelles les mondialistes plats réfutent les données de la nasa

Его глаза - цифровые камеры, революционные машины, которые превращают свет в данные. "Это

Ses yeux sont des caméras numériques, des machines révolutionnaires qui font de la lumière une donnée.

Ваши данные будут удалены из всех наших баз данных приблизительно через неделю.

Vos données seront supprimées de toutes nos bases de données dans environ une semaine.

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

Pour l'instant, notre technologie ne le permet pas, nous devons donc accepter correctement les données du NAS.

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

Меня интересуют данные касательно Великой Китайской стены. Каковы её длина, ширина и высота?

Je m'intéresse aux données relatives à la Grande Muraille. Quelles sont sa longueur, sa largeur et sa hauteur ?

Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.

Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.

даже если вы случайно ввели его, отмените данные своей кредитной карты, получите электронное письмо, верните свои деньги, друг yahu

même si vous l'avez entré accidentellement, jetez les informations de votre carte de crédit, recevez un e-mail, votre ami satisfait ou remboursé