Translation of "использовать" in Korean

Можно использовать звук.

음, 우리는 잘 듣는 접근법을 가지고 있습니다.

Могу использовать светящуюся палочку.

야광 막대를 하나 쓸게요

Хотя можно использовать различные светодиоды,

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Всё здесь, давайте это использовать.

그걸 사용하는 일만 남았어요.

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

첫 번째는 자외선 전등을 이용하는 겁니다

Нужно использовать эту концепцию в бизнесе.

이것이 우리가 비즈니스 분야에 도입해야할 개념입니다.

использовать пять концепций, взятых из спорта,

다음과 같은 다섯가지 개념을 스포츠로부터 가져와

или использовать как грелку, чтобы согреться.

보온 물주머니처럼 몸도 데우고요

Вы хотите использовать кору от березы?

자작나무 껍질을 이용하자고요?

Можете использовать песок в качестве гравия.

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Или я могу использовать обычный фонарик

아니면 일반적인 손전등을

Где она? Могу использовать светящуюся палочку.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

Что из них мы будем использовать?

어느 쪽을 이용할까요?

мне нравится использовать науку в воспитании...

제 양육 방식에 과학을 도입하고 싶었습니다.

но не смогла использовать свою победу.

그 승리를 잘 활용하지는 못했다.

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Почему бы не использовать нестационарные, эластичные структуры,

이것을 축소가능한 이동식 구조로 만들 순 없을까요?

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

강한 햇빛을 이용할 수 있을지 어디 한번 볼까요

мы видим, что люди начинают использовать палочки,

여기 사람들은 막대기나

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

мы можем использовать их для реконструкции лёгких динозавров.

공룡의 폐를 재구성하는 데 사용할 수 있습니다.

что я могу использовать ритм, чтобы легче засыпать?

리듬을 이용해 잠들 수 있단 말을.

Или взять этих личинок... Использовать их как наживку,

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Для этого есть два способа. Либо использовать палку

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Мы можем использовать новые правила и способы голосования,

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

Чтобы его использовать... ...некоторые животные развили невероятное обоняние.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Они не могут использовать солнце для синтеза пищи.

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

А производимую известь можно использовать в промышленных процессах,

그리고 생성한 석회는 공장에서 사용하거나

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

이 정보는 지침이나 예측용 혹은 은하계에서 지구가

и я могу использовать эту палку в качестве щита.

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

Если только не использовать порох и попытаться подорвать ее.

화약을 좀 이용해서 문을 날려버린다면 모를까

Хотите попытаться поймать овцу  и использовать ее, чтобы согреться?

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Так вы хотите использовать кору от березы? Хорошо, попробуем.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

И мы можем использовать это, чтобы помочь людям. Хорошо.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Моя цель как художника — использовать как можно меньше деталей.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Идея в том, чтобы использовать как можно меньше материала.

여기서 생각할 점은, 재료의 양을 최소화하는 것입니다.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо использовать палку.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Давайте вывернем его. Ладно, здесь лучше всего использовать паракорд,

자, 밀어서 떼어내고요 낙하산 줄을 이용하는 게 가장 좋습니다

Я была счастлива, когда Фиона начала использовать правую руку,

제가 정말로 행복한 때는 피오나가 오른손을 써서

такие как я, не должны использовать в своей практике снимки,

저와 같은 진료 정신과의사들은 스캔을 다뤄서는 안된다고 하더군요.

Вот четыре простых примера, которые, можно использовать в повседневной жизни.

일상에서 사용하실 수 있는 네 개의 쉬운 예입니다.

Нужно разобраться, как мы можем использовать эту тушу для себя.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Для восхождения следует использовать ноги, а руки только для равновесия.

올바른 등반 요령은 다리 힘을 이용하고 팔로는 균형만 잡는 겁니다

Это значит, что она готова использовать мышцы для броска вперед.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

и для выживания, если я не смогу использовать свои руки,

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

Если я смогу его использовать, он приведет меня вниз к дороге.

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Так нам копать? Или вернуться и использовать воду, чтобы выманить его?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

На самом деле это умное решение — использовать УФ-фонарик для поиска.

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

Здорово, что не надо использовать ту же щётку, что и бабушка.

할머니와 칫솔을 같이 쓰지 않아서 다행입니다.

Я буду использовать устройство значительно меньшего размера, как, например, вот это.

훨씬 작은 이 정도 크기의 장치를 가져갈 겁니다.

Если я смогу его использовать, то он приведет меня вниз к дороге.

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

Даже могут использовать свет для охоты. Или, может, они просто любуются происходящим?

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Но даже с 60% алкоголя CDC рекомендует использовать мыло, если это возможно.

그러나 이러한 요건을 충족하는 손세정제보다도 CDC는 가능하다면 비누를 쓰는 것을 권장합니다.

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

Значит, она готова использовать свои мышцы и броситься вперед. Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠