Translation of "использовать" in Portuguese

вы идете, использовать Hangouts, использовать Wechat, использовать Skype, использовать Massenger, использовать WhatsApp

vá, use o Hangout, use o Wechat, use o Skype, use o Massenger, use o Whatsapp

способен использовать мечи

capaz de usar espadas

использовать домашнее животное

use um animal de estimação

Использовать с осторожностью.

Usar com cuidado!

Всё можно использовать.

Tudo pode ser usado.

использовать их данные,

para usar os dados deles,

Вы можете использовать Crazy Egg, вы может использовать Optimizely, VWO.

Você pode usar a Crazy Egg, pode usar o Optimizely, VWO.

Могу использовать светящуюся палочку.

Posso usar um bastão luminoso.

Давайте использовать программу сказал

Vamos usar o programa dito

Зачем им это использовать

Por que eles usariam

Прекрати использовать мои вещи!

Pare de usar as minhas coisas.

Можешь использовать эту ручку.

Você pode usar essa caneta.

Старайся использовать любую возможность.

Experimente tirar proveito de cada ocasião.

Попробуйте использовать другой браузер.

- Tente usar um navegador diferente.
- Tente usar outro navegador.

Я буду это использовать.

- Eu vou usar isso.
- Eu usarei isso.

что они будут использовать?

o texto âncora que eles vão usar?

будут использовать эту технологию,

vão impulsionar essa tecnologia,

вы будете использовать оба.

você vai utilizar os dois.

мы будем использовать их,

nós vamos acabar os utilizando,

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

A primeira é usarmos uma simples e pequena luz UV.

нам придется использовать больше пестицидов

teremos que usar mais pesticidas

Гвоздь можно использовать в заклинаниях

Prego pode ser usado em feitiços

Какую кровать ты хочешь использовать?

Qual cama você quer usar?

Когда человек начал использовать инструменты?

Quando o homem começou a utilizar-se de ferramentas?

Язык можно использовать многими способами.

A língua pode ser usada de muitas formas.

Можно мне использовать твой словарь?

Posso usa este dicionário seu?

Язык можно использовать по-разному.

Pode-se usar a língua de diferentes formas.

Я могу использовать этот карандаш?

Posso usar este lápis?

и использовать их записи пользователей

e usar as gravações de usuário.

- Вы также можете использовать Ubersuggest,

- Você também pode usar a Ubersuggest,

Я просто собираюсь использовать Google.

Vou usar apenas o Google.

нет смысла даже использовать его.

não há nem mesmo um sentido para utilizá-lo.

или вы можете использовать Dribbble,

ou você pode usar Dribbble

хочет ли человек использовать такое оружие или попытаться использовать его или попытаться сделать

se a pessoa deseja usar essas armas ou tenta usá-las ou tenta ser

или использовать как грелку, чтобы согреться.

como uma garrafa de água quente que nos manterá quentes.

Вы хотите использовать кору от березы?

Então, quer usar a casca da bétula?

Можете использовать песок в качестве гравия.

Mas podemos usar areia, para ter mais atrito.

Или я могу использовать обычный фонарик

Ou posso usar uma lanterna normal

Где она? Могу использовать светящуюся палочку.

Onde está ela? Posso usar um bastão luminoso.

Что из них мы будем использовать?

Qual dos dois vamos usar?

поэтому он хотел использовать его сам

então ele queria usá-lo ele mesmo

использовать! Вы невежественны, ваш ребенок невежественен

usar! Você é ignorante, seu filho é ignorante

Нам нужен браузер, чтобы использовать интернет

Precisamos de um navegador para usar a internet

Как мне использовать талоны на обед?

Como se usa vale para refeição?

Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.

- Nós devemos aproveitar o máximo da energia solar.
- Devíamos tirar o máximo proveito da energia solar.

Какие кредитные карты я могу использовать?

Quais cartões de crédito eu posso usar?

Могу я использовать вашу печатную машинку?

- Posso usar a sua máquina de escrever?
- Eu posso usar a sua máquina de escrever?

Яйца можно использовать и как оружие.

Ovos podem ser usados como armas.

Мне нужно использовать английский весь день.

Tenho que usar inglês o dia todo.

Он знает, как использовать это оружие.

Ele sabe como se usa esta arma.

У нам мало возможностей использовать английский.

Nós temos pouca oportunidade de usar Inglês.

Я не могу использовать эту машину.

- Eu não posso usar esta máquina.
- Eu não consigo usar esta máquina.

Могу ли я использовать кредитную карту?

Posso usar cartão de crédito?

Том попросил разрешения использовать копировальный аппарат.

Tom pediu permissão para usar a copiadora.

Не следует использовать аббревиатуры в диссертации.

Não convém utilizar abreviações numa dissertação.

Итак, мы начали использовать наш контент,

Então começamos a pegar nosso conteúdo,

что вы должны использовать или делать.

e que você deveria estar aproveitando ou fazendo.

Викторины, вы можете использовать свинцовые викторины.

Você pode usar o lead quizzes para questionários,

- Если вы хотите использовать Instagram Stories,

- Se você quiser usar as histórias do Instagram

и они также будут использовать рекламу.

e eles também vão impulsionar anúncios.

в искусственный интеллект и использовать его

com inteligência artificial e usá-la

Вы можете использовать Infogram или Canva

Você pode usar Infogram ou Canva

и мне нравится использовать технику небоскреба

e eu adoro usar a Técnica do Arranha-céu

Вы хотите использовать инструмент Hello Bar.

Você deve usar uma ferramenta chamada Hello Bar.

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

Podemos usar algo como esta árvore.

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

Talvez possamos usar o sol forte, assim.

Национальное образование не заставляло использовать этот Zoom

A educação nacional não forçou o uso deste Zoom

Теперь вы можете легко использовать такие дискурсы

Agora você pode usar esses discursos facilmente

снова они учили, как использовать щит меча

novamente eles estavam ensinando como usar um escudo de espada

Я не знаю, какой из ключей использовать.

Não sei qual das chaves devo usar.

Вы предпочитаете использовать гигиенические прокладки или тампоны?

Você prefere usar absorventes higiênicos ou absorventes internos?

- Как этим пользуются?
- Как мне это использовать?

Como eu uso isto?

Ты пытаешься использовать ситуацию в своих интересах.

Você está tentando se aproveitar da situação.

Мне надо использовать свое свободное время получше.

Eu preciso usar melhor o meu tempo livre!

Атомную энергию можно использовать в мирных целях.

A energia atômica pode ser usada para fins pacíficos.

Пластиковые и стеклянные контейнеры можно использовать вторично.

As embalagens plásticas e de vidro podem ser reutilizadas.

Вот как я хотел бы использовать токипону.

É desta maneira que eu gostaria de usar Toki Pona.

Вы можете использовать такие компании, как prserve.com.

Você pode usar empresas como a prserve.com.

а также использовать такие вещи, как заработок.

e também usar coisas como earnouts.

вы можете использовать генератор кода встраивания wp,

você pode usar o WP Embed Code Generator,

Вы можете использовать такие инструменты, как Ubersuggest.

Você pode usar ferramentas como a Ubersuggest.

использовать внутренние ссылки как дос и донтов.

estar usando os links internos, o que fazer e o que não fazer.

Не используйте шаблоны писем, использовать текстовые письма

Não use templates de e-mail, use e-mails em texto

что люди должны использовать, оставьте комментарий ниже,

que as pessoas devem usar, deixe um comentário abaixo,

«Как использовать Instagram Рассказы к лучшему, Нил?

"Como usar as histórias do Instagram para o seu melhor, Neil?".

то же содержание и начал использовать SEO,

aquele mesmo conteúdo e começou a usar SEO

- Если вы хотите использовать Facebook Watch и

Se você quiser aproveitar o Facebook Watch e quer ter

- Вы не можете это использовать.
- Ты не можешь это использовать.
- Вам нельзя этим пользоваться.
- Тебе нельзя этим пользоваться.

- Você não pode usar isso.
- Vocês não podem usar isso.

Или взять этих личинок... Использовать их как наживку,

Ou posso pegar nas larvas, usá-las como isco,

Для этого есть два способа. Либо использовать палку

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau.