Translation of "Дама" in French

Эта дама - моя сестра.

La dame est ma sœur.

Пожилая дама едет за рулём,

Une vieille femme conduit

Дама в белом - известная актриса.

La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.

дама едет прямо на красный свет.

et la mère passe à un feu rouge.

Дама выглядела печальной, а также усталой.

- La dame semblait triste, et aussi fatiguée.
- La dame avait l'air triste et fatiguée, aussi.

- Кто эта дама?
- Кто эта госпожа?

Qui est cette dame ?

- Кто эта дама?
- Кто эта женщина?

- Qui est cette femme ?
- Qui est cette dame ?

Лучшее, что мы можем сделать, — это как та пожилая дама в анекдоте —

Le mieux est d'être comme la vieille femme dans cette blague --

Если дама говорит "нет", это значит "может быть", если она говорит "может быть", то имеет в виду "да", а если говорит "да", то это никакая не дама.

Si une femme du monde dit "non", ça veut dire "peut-être", si elle dit "peut-être", ça veut dire "oui", et si elle dit "oui", ce n'est pas une femme du monde.

И вот однажды, под вечер, он обедал в саду, а дама в берете подходила не спеша, чтобы занять соседний стол.

Un soir, alors qu’il dînait dans le parc, la dame au béret s’approcha lentement pour venir occuper la table voisine.