Translation of "известная" in French

Это известная фраза.

C'est une phrase connue.

Это известная цитата.

C'est une citation connue.

Это очень известная картина.

C'est une peinture très célèbre.

Маша — всемирно известная художница.

Marie est une artiste de renommée mondiale.

- "Сони" - марка, известная во всём мире.
- "Сони" - известная во всём мире марка.

Sony est une marque connue dans le monde entier.

Дама в белом - известная актриса.

La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.

Это известная японская поп-певица.

C'est une chanteuse japonaise célèbre de musique pop.

Женщина в белом - известная актриса.

La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.

Отче наш - самая известная христианская молитва.

Le Notre Père est la prière la plus connue du christianisme.

"Джоконда" - самая известная картина в мире.

La Joconde est le tableau le plus célèbre au monde.

Это очень известная история, её все знают.

Cette histoire est très célèbre, chacun la connait.

"Мона Лиза" - самая известная картина в мире.

La Joconde est le tableau le plus célèbre au monde.

Это не та часть Айдахо, известная своей картошкой.

ce n'est pas le côté de l'Idaho où on fait pousser des pommes de terre.

Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером.

Le Grand Danois est une race de chiens domestiques connue pour sa taille gigantesque.

Пирамиды - это самая известная достопримечательность в моей стране.

Les monuments les plus célèbres de mon pays sont les pyramides.

Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж.

La tortue géante des Galapagos connue sous le nom de Georges solitaire est morte.

- Футбол — самая известная в мире спортивная игра.
- Футбол - самый известный в мире вид спорта.

Le football est le sport le plus connu dans le monde.

Известная распространённая ошибка – считать, что те, кто громче всего ратуют за народ, больше всех пекутся о его благосостоянии.

C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.