Translation of "Глупый" in French

Я глупый.

Je suis stupide.

Какой глупый вопрос!

En voilà une question idiote !

Я такой глупый.

Je suis tellement idiot.

Том очень глупый.

Tom est très bête.

Это глупый закон.

Cette loi est stupide.

- Могу я задать глупый вопрос?
- Можно задать глупый вопрос?

Puis-je poser une question stupide ?

- Его глупый ответ всех удивил.
- Её глупый ответ всех удивил.

Sa réponse stupide a surpris tout le monde.

И ваш глупый друг

Votre ami, dans un geste inconscient,

- Дурацкий вопрос!
- Глупый вопрос!

C'est une question idiote !

- Я глупый.
- Я глупая.

Je suis stupide.

Том задал глупый вопрос.

Tom a posé une question stupide.

Какой же он глупый!

Qu'est-ce qu'il est sot !

Могу я задать глупый вопрос?

Puis-je poser une question stupide ?

Позволь задать тебе глупый вопрос.

- Laisse-moi te poser une question stupide.
- Laissez-moi vous poser une question stupide.

Мне стыдно задавать такой глупый вопрос.

J'ai honte de poser une question si stupide.

- Ты совсем глупый?
- Ты совсем глупая?

- Es-tu complètement con ?
- Es-tu complètement conne ?
- Êtes-vous complètement con ?
- Êtes-vous complètement conne ?
- Êtes-vous complètement cons ?
- Êtes-vous complètement connes ?

Мне нужно задать тебе глупый вопрос.

Je dois te poser une question idiote.

У меня есть один глупый вопрос.

J'ai une question stupide.

Только между нами, он достаточно глупый.

Entre nous, il est plutôt stupide.

Мне стыдно задавать вам такой глупый вопрос.

J'ai honte de poser une question si stupide.

Возможно, я и сумасшедший, но не глупый.

Je suis peut-être fou, mais je ne suis pas stupide.

что ваш глупый язык не может его описать.

que votre langue absurde ne peut pas le retranscrire.

Здесь двое мужчин. Один глупый, а другой — я.

Il y a ici deux hommes. L'un est stupide, et l'autre c'est moi.

Умный знает, что говорит, — глупый говорит, что знает.

Le sage sait ce qu'il dit; le sot dit ce qu'il sait.

- Это был глупый вопрос.
- Это был дурацкий вопрос.

C'était une question stupide.

Я не хотел, чтобы Том подумал, что я глупый.

Je ne voulais pas que Tom pense que je suis stupide.

- Том думает, что я глуп.
- Том думает, что я глупый.

Tom pense que je suis stupide.

- Том глуп, но не настолько.
- Том глупый, но не настолько.

Tom est stupide, mais pas si stupide.

- У меня есть один глупый вопрос.
- У меня дурацкий вопрос.

J'ai une question stupide.

Это, наверное, глупый вопрос, но кто сильнее - тигр или лев?

C'est peut-être une question stupide, mais qui est le plus fort - un tigre ou un lion ?

- Я, наверное, глупо выгляжу.
- У меня, должно быть, глупый вид.

Je dois avoir l'air ridicule.

- Твоя глупая болтовня надоела мне.
- Мне надоел твой глупый трёп.

J'en ai assez de ton blabla stupide.

Это, наверное, глупый вопрос, но кто сильнее: тигр или лев?

C'est probablement une question stupide, mais lequel est le plus fort ? Le tigre ou le lion ?

- Лучше умный враг, чем глупый друг.
- Умный враг лучше глупого друга.

- Mieux vaut un ennemi sage qu'un ami insensé.
- Mieux vaut un ennemi intelligent qu'un ami stupide.

Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.

Le fils sage réjouit son père, le fils sot chagrine sa mère.

Когда глупый человек делает что-то постыдное, он всегда утверждает, что это его долг.

Lorsqu’un homme stupide fait quelque chose d’honteux, il affirme toujours que c’était son devoir.

- Я был молод и глуп.
- Я был молодой и глупый.
- Я был молодым и глупым.

J'étais jeune et idiot.

- Ты такой тупой.
- Ты такой глупый.
- Ты такая тупая.
- Ты такая глупая.
- Вы такой тупой.
- Вы такая тупая.
- Вы такие тупые.

- Tu es tellement idiot !
- Tu es tellement idiote !
- Vous êtes tellement idiot !
- Vous êtes tellement idiote !
- Vous êtes tellement idiots !
- Vous êtes tellement idiotes !

- Я не такой глупый, как ты думаешь.
- Я не такая дура, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как ты думаешь.

Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.

- Я был молод и глуп.
- Я была молода и глупа.
- Я был молодой и глупый.
- Я была молодая и глупая.
- Я был молодым и глупым.
- Я была молодой и глупой.

- J'étais jeune et idiot.
- J'étais jeune et idiote.

- Я не такой глупый, как ты думаешь.
- Я не такая дура, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как вы думаете.
- Я не такая дура, как вы думаете.

- Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
- Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.