Translation of "Братья" in French

Братья!

Frères !

- Мы прямо как братья.
- Мы как братья.
- Мы словно братья.

Nous sommes comme des frères.

- Мы как братья.
- Мы словно братья.

Nous sommes comme des frères.

Спасибо, братья.

Merci, mes frères.

Мы братья.

Nous sommes frères.

Они братья.

Ils sont frères.

Братья мои!

Mes frères !

Вы братья?

Êtes-vous frères ?

Они братья?

- Est-ce qu’ils sont frères ?
- Sont-ils frères ?

- Что делают твои братья?
- Чем занимаются твои братья?
- Что делают ваши братья?
- Чем занимаются ваши братья?

Que font tes frères ?

Братья по оружию - братья на всю жизнь.

Les frères d'armes sont frères pour toute la vie.

- Мы прямо как братья.
- Мы как братья.

Nous sommes comme des frères.

- Это мои братья.
- Это мои братья и сёстры.

Ce sont mes frères et sœurs.

- Ваши братья выиграли матч?
- Твои братья выиграли матч?

- Vos frères ont-ils gagné le match ?
- Est-ce que tes frères ont gagné le match ?

- Что делают твои братья?
- Чем занимаются твои братья?

Que font tes frères ?

Братья и сёстры,

Frères et sœurs,

Все люди - братья.

Nous les hommes sommes tous frères.

Мы практически братья.

Nous sommes pratiquement frères !

Это мои братья.

Ce sont mes frères.

Они троюродные братья.

Ils sont cousins au second degré.

Мы как братья.

Nous sommes comme des frères.

Мы двоюродные братья.

- Nous sommes cousins.
- On est cousins.

Они мои братья.

Ce sont mes frères.

Братья и сестры Кайсери

Frères et sœurs de Kayseri

Боб и Том - братья.

Bob et Tom sont frères.

Братья ненавидят друг друга.

Ces frères se détestent.

У него есть братья?

A-t-il des frères ?

Все мои братья женаты.

Tous mes frères sont mariés.

Мы, можно сказать, братья.

Nous sommes pour ainsi dire frères.

У вас есть братья?

Avez-vous des frères ?

Боб и Том — братья.

Bob et Tom sont frères.

У тебя есть братья?

As-tu des frères ?

Дорогие братья и сестры!

Bien chers frères et sœurs !

Том и Джон — братья.

Tom et John sont frères.

Мы были как братья.

On était comme des frères.

Индуисты и мусульмане - братья.

Les Hindous et les Musulmans sont tous frères.

У меня есть братья.

J'ai des frères.

Мы почти как братья.

Nous sommes presque comme des frères.

Мы прямо как братья.

Nous sommes juste comme des frères.

Мы братья по крови.

Nous sommes frères de sang.

Братья не должны ссориться.

Des frères ne devraient pas se quereller.

Мои братья меня защищают.

Mes frères me défendent.

Сепаратисты нам не братья.

Les séparatistes ne sont pas nos frères.

- Твои братья и сёстры тобой гордятся.
- Братья и сёстры тобой гордятся.

Tes frères et sœurs sont fiers de toi.

- У тебя есть братья и сёстры?
- У вас есть братья и сёстры?
- У Вас есть братья и сёстры?

- Avez-vous des frères et sœurs ?
- As-tu des frères et sœurs ?

- У тебя есть братья или сёстры?
- У Вас есть братья или сёстры?

Avez-vous des frères et sœurs ?

- Ваши братья и сёстры любят смеяться?
- Твои братья и сёстры любят смеяться?

- Est-ce que tes frères et sœurs aiment rire ?
- Est-ce que vos frères et sœurs aiment rire ?

- У тебя есть братья или сёстры?
- У тебя есть братья и сёстры?

As-tu des frères et sœurs ?

Все люди на Земле - братья.

Toutes les personnes de la Terre sont des frères.

Мы с ним двоюродные братья.

- Lui et moi sommes cousins.
- Lui et moi, nous sommes cousins.

Мы, вообще-то, не братья.

Nous ne sommes pas vraiment frères.

- Он мой лучший друг. Мы как братья.
- Это мой лучший друг. Мы как братья.

C'est mon meilleur ami. C'est comme si nous étions frères.

молочные братья вышли из публики любимым

frères de lait retiré public aimé

- Мы брат и сестра.
- Мы братья.

- Nous sommes frère et sœur.
- Nous sommes frères et sœurs.
- Nous sommes frères.

У тебя есть братья и сёстры?

As-tu des frères et sœurs ?

Все мои братья погибли на войне.

- Tous mes frères sont morts à la guerre.
- Tous mes frères sont morts au combat.

Пусть же за ней родятся братья!

Puisse-t-elle être suivie de frères !

Твои братья и сёстры любят смеяться?

Est-ce que tes frères et sœurs aiment rire ?