Translation of "«50" in French

50 иен.

C'est 50 yen.

за $ 50.

pour comme 50 $.

Их более 50.

Plus de 50 d'entre eux.

50 тысяч лет назад

Il y a 50 000 ans,

50 минут занимаюсь йогой,

et j'enchaîne sur 90 minutes de yoga.

как мужчина за 50,

comme cet homme d'une cinquantaine d'années

В США 50 штатов.

Il y a 50 États aux États-Unis.

- 50 иен.
- Пятьдесят иен.

C'est 50 yen.

Или вы предпочтете 50%

Ou préférez-vous posséder 50%

Германия планирует увеличить на 50%

Le projet de l'Allemagne est d'augmenter de 50%

Для нечленов надбавка 50 долларов.

Les non-membres payent 50 dollars de plus.

Она родилась в 50-х.

Elle est née dans les années 50.

США состоят из 50 штатов.

Les États-Unis sont composés de cinquante États.

Я заплатил около 50 долларов.

J'ai payé dans les 50 balles.

Нечлены дополнительно платят 50 долларов.

Les non-membres payent 50 dollars de plus.

Ограничение скорости - 50 км/ч.

La vitesse est limitée à 50km/h.

Эй, у тебя 50 сообщений в SEO или 50 сообщений в здании ссылок.

Hey, vous avez 50 messages sur le référencement ou 50 messages sur le renforcement des liens.

то через 50 или 100 лет

alors dans 50 ans, dans 100 ans,

50 или 100 оборотов вокруг Солнца.

à 50 ou 100 révolutions autour du soleil.

Примерно по 50 центов за кило —

A environ 50 centimes le kilo,

Починить часы стоило мне 50 долларов.

Ça m'a coûté 50 dollars pour réparer ma montre.

За последние 50 лет многое изменилось.

Beaucoup de choses ont changé ces cinquante dernières années.

это примерно 50% от размер, трафик,

c'est environ 50% de la taille, le trafic sage,

и увидела на парковке примерно 50 мужчин,

J'ai vu une cinquantaine d'hommes rassemblés sur le parking

Эта комната слишком мала для 50 человек.

Cette salle est trop petite pour contenir 50 hommes.

В этой библиотеке более 50 000 томов.

Cette bibliothèque a plus de 50 000 volumes.

Вы знаете 50% трафика приходит из блога.

Vous connaissez 50% de votre trafic vient du blog.

50, 100 человек промышленности, и вы получите

50, 100 personnes dans cette l'industrie, et vous obtiendrez

Платите людям 50 долларов за белковый порошок,

Charge les gens 50 $ pour la poudre de protéine,

Конечно, вы хотите владеть 50 процентов компании

Bien sûr, vous voulez posséder 50 pour cent de la société

Вероятрность того, что я ошибусь в расчетах — 50%.

Il y a 50% de chances que je fasse une erreur dans ce problème.

а я зарабатываю 50 миллионов долларов в год,

et que je gagne 50 millions de dollars par an,

которые я провела одна, посетив около 50 стран,

durant lesquels j'ai voyagé seule dans une cinquantaine de pays,

Здесь мы видимо, что за последние 50 лет

Vous pouvez voir qu'au cours des 50 dernières années,

Это непризнание способствовало расизму на протяжении 50 лет,

C'est le déni qui rend 50 ans de législation raciste possibles

Вода здесь на 50 градусов теплее окружающего воздуха.

L'eau est plus chaude de 50 °C que l'air ambiant.

между богатыми и бедными детьми лишь на 50%.

entre les enfants riches et pauvres de seulement 50%.

В городах скорость ограничена до 50 км/ч.

Dans les villes, la vitesse est limitée à 50 km/h.

Я могу печатать по 50 слов в минуту.

Je peux taper 50 mots par minute.

Я должен ему не меньше 50 000 иен.

Je lui dois au moins 50 000 yens.

В той аварии пострадало как минимум 50 человек.

Pas moins de cinquante passagers ont été blessés dans cet accident de circulation.

Эта комната рассчитана на менее чем 50 человек.

Cette pièce est conçue pour un peu moins de cinquante personnes.

Поезд идёт со скоростью 50 миль в час.

Le train voyage à la vitesse de 50 miles par heure.

Я даже не потратил более 50 000 долларов

Je n'ai même pas dépensé plus de 50 000 $

В эпоху «50 оттенков серого» даже извращённый секс нормален.

Cette ère post « 50 nuances de Grey », accepte même le sexe olé olé.

Не важно, сколько женщине лет: 40, 50 или 60.

Cela n'importait pas si les femmes avaient 40, 50 ou 60 ans.

В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов.

L'année dernière, j'ai vu au moins cinquante films.

За последние десять лет цены выросли на 50 процентов.

Durant les 10 dernières années, les prix ont augmenté de 50 pour cent.

лучше, чем 10, 20, 50, 100 великих в месяц.

vaut mieux que de faire 10, 20, 50, 100 grand par mois.

даже 50 баксов, да, ты собираюсь получить некоторые продажи.

même 50 dollars, ouais tu es va avoir des ventes.

И вы говорите, эй, я дам 30, 40, 50%

Et vous dites hey, je vais donner 30, 40, 50%

Я бы не создал 50 статьи о онлайн-SEO.

Je ne créerais pas 50 articles sur le référencement sur la page.

кто собрал 50 миллионов долларов или 5 миллионов долларов?

qui a recueilli 50 ou 5 millions de dollars?

С другой стороны поля, 50-тысячная армия Марокко сформировала полумесяц

De l'autre coté du champ, les 50.000 troupes de l'armée marocaine dans une formation en croissant.

Пройдите по улице примерно 50 метров и вы увидите почту.

Suivez la rue pendant environ 50 mètres et vous verrez un bureau de poste.

- Она родилась в 50-х.
- Он родился в пятидесятых годах.

Elle est née dans les années 50.

За последние две недели он прочитал не менее 50 книг.

Il a lu pas moins de 50 livres au cours de ces deux dernières semaines.

Вам не нужны 20 или 50 или 100 плагинов WordPress.

Vous n'avez pas besoin de 20 ou 50 ou 100 plug-ins WordPress.

например, топ 10 или топ 50 или что-то еще

comme ceux top 10 ou top 50 ou tout

Япония — экономика обслуживания, в которой более 50% ВНП составляет сектор обслуживания.

Le Japon a une économie de services, où les services représentent plus de 50% du PNB.

Между вашими братьями и сёстрами и вами около 50% общих ДНК,

Donc, vous partagez 50% de votre ADN avec vos frères et sœurs.

то вы можете продать что-то за 50 баксов, 100 баксов,

alors vous pouvez vendre quelque chose pour 50 dollars, 100 dollars,

на этой неделе я дам вам 50%, и вы говорите «нет»,

cette semaine je vais te donner 50%, et vous dites non,

Я дам вам 30, 40, 50% все доходы, которые вы водите

Je vais vous donner 30, 40, 50% de tous les revenus que vous conduisez

и вы видите, что цены на электроэнергию в Германии выросли на 50%

et les prix de l'électricité en Allemagne ont augmenté de 50%

Сейчас, чтобы иметь ядерную энергетику, а так было в течение 50 лет,

Afin d'avoir de l'énergie nucléaire, et c'est ainsi depuis 50 ans,

и если дело будет открыто, вам придется заплатить 50 тысяч TL компенсации »

et si l'affaire est ouverte, vous devrez payer 50 000 TL d'indemnisation »

Я не могу сдавать кровь, потому что я вешу меньше 50 килограмм.

Je ne peux pas donner mon sang, parce que je pèse moins de cinquante kilos.

- За последние 50 лет многое изменилось.
- За последние пятьдесят лет многое изменилось.

Beaucoup de choses ont changé ces cinquante dernières années.

но на самом деле он должен до 50 баксов или 100 баксов.

mais en réalité, il devrait avoir 50 dollars ou 100 dollars.

Если все насекомые исчезнут с лица Земли, через 50 лет планета станет безжизненной. Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать.

Si tous les insectes devaient disparaître de la Terre, toute forme de vie disparaîtrait de la Terre en cinquante ans. Si tous les êtres humains disparaissaient de la Terre, toute forme de vie s'épanouirait en cinquante ans.

По сути, это значит, что, если вы зарабатываете 50 000 долларов в год,

ce qui signifie que si vous gagnez 50 000 dollars par an

они рыли новую дорогу и наткнулись на кучу скелетов, около 50 с лишним,

ils creusaient pour une nouvelle route et ils sont tombés sur un tas de squelettes, environ 50 impairs,

Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес.

Les fourmis peuvent soulever des objets qui pèsent plus de cinquante fois leur propre poids.

что составляет 20 миллионов долларов в год и продается за 50 миллионов долларов.

cela fait 20 millions de dollars par an et vend pour 50 millions de dollars.

- Япония значительно изменилась за последние 50 лет.
- За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.

Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années.