Translation of "шутку" in Finnish

Тому пришлось объяснять Мэри шутку.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

Она должна потрудиться не на шутку...

Sen on ahmittava niin paljon kuin se voi.

Сто лет эту шутку не слышал.

En ole kuullut tuota vitsiä ikuisuuksiin.

Вы говорите это в шутку или всерьёз?

- Pilailetko vai oletko tosissasi?
- Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

Я сказал в шутку, а он всерьёз воспринял.

Sanoin sen vitsillä, mutta hän otti sen vakavasti.

- Мэри не на шутку увлекается физкультурой.
- Мария помешана на фитнесе.

- Mari on hurahtanut bodaamiseen.
- Mari on urheiluhullu.

- Я не понял его шутки.
- Я не понял его шутку.

- En ymmärtänyt hänen vitsiään.
- En tajunnut hänen vitsiään.
- Mä en tajunnu sitä sen läppää.