Translation of "шутки" in English

- Твои шутки не смешные.
- Его шутки несмешные.

- Your jokes aren't funny.
- His jokes aren't funny.
- His jokes are not funny.

- Ей нравились мои шутки.
- Ей понравились мои шутки.

- He liked my jokes.
- She liked my jokes.

- Твои шутки не смешны.
- Твои шутки не смешные.

Your jokes aren't funny.

- Ему нравились мои шутки.
- Ему понравились мои шутки.

He liked my jokes.

Ненавижу грязные шутки.

I hate dirty jokes.

Я обожаю шутки.

I love jokes.

Шутки в сторону!

Put all jokes aside!

Его шутки несмешные.

- His jokes aren't funny.
- His jokes are not funny.

Шутки были несмешные.

- The jokes were not funny.
- The jokes weren't funny.

Шутки в сторону.

Let's get serious.

- Мне наскучили его старые шутки.
- Мне наскучили его древние шутки.

I was bored with his old jokes.

- Не принимай мои шутки всерьёз.
- Не принимайте мои шутки всерьёз.

- I'm only joking; don't take me seriously.
- Don't take my jokes seriously.

- Мне не нравятся такие шутки.
- Я не люблю такие шутки.

I don't like this kind of joke.

- Мне не нравятся ваши шутки.
- Мне не нравятся твои шутки.

I don't like your jokes.

- Том не умеет травить шутки.
- Том не умеет рассказывать шутки.

Tom isn't good at telling jokes.

Его шутки нас рассмешили.

His jokes made us laugh.

Его шутки нравятся всем.

Everybody likes his jokes.

Я не понял шутки.

- I didn't get the joke.
- I missed the point of the joke.

Ей нравятся мои шутки.

She likes my jokes.

Ему нравятся мои шутки.

He likes my jokes.

Она не поняла шутки.

She didn't get the joke.

Том не понял шутки.

- Tom didn't get the joke.
- Tom didn't understand the joke.

Тому нравятся мои шутки.

Tom likes my jokes.

Мне нравятся шутки Тома.

I like Tom's jokes.

Ей нравились мои шутки.

She liked my jokes.

- Том начал свою речь с шутки.
- Том начал речь с шутки.

Tom started his speech with a joke.

- Я не понял этой шутки.
- Я не понял шутки.
- Не понял юмора.

I didn't get the joke.

Нарушение слуха — это не шутки.

And that's very important.

Я не люблю грязные шутки.

I don't like dirty jokes.

Я не понял этой шутки.

I didn't understand this joke.

Том любит рассказывать скабрезные шутки.

Tom likes to tell dirty jokes.

Он не понял ее шутки.

He didn't get her joke.

Я не понял его шутки.

- I couldn't understand his joke.
- I didn't get his joke.

Его шутки просто убивают меня.

His jokes really slay me.

В чём смысл этой шутки?

What is the meaning of this joke?

Я не уловил смысл шутки.

I missed the point of the joke.

Я люблю шутки про животных.

- I love jokes about animals.
- I love animal jokes.

Он постоянно отпускает пошлые шутки.

He always tells vulgar jokes.

Том не понял твоей шутки.

Tom didn't understand your joke.

Скучные шутки мне тоже понравились.

I liked boring jokes, too.

Шутки Тома не всегда смешные.

Tom's jokes aren't always funny.

Все шутки Тома не удались.

All Tom's jokes fell flat.

Я такие шутки не люблю.

I don't like jokes like that.

Раньше я любил рассказывать шутки.

I used to love telling jokes.

Тому не нравятся мои шутки.

Tom doesn't like my jokes.

Том, похоже, не понял шутки.

Tom didn't seem to understand the joke.

Мне не нравятся такие шутки.

- I don't like this kind of joke.
- I don't like that kind of joke.
- I don't like those kinds of jokes.
- I don't like these kinds of jokes.

нужно рассказывать не шутки, а истории.

was through not jokes but stories.

шутки в сторону, конечно, реальный метод

joking aside of course the real method

День без шутки — весьма унылый день.

A day without a vein of humour is an extremely sad day.

От его шутки мы все рассмеялись.

His joke made us all laugh.

Он начал свою речь с шутки.

He began his speech with a joke.

Тому совсем не нравились шутки Мэри.

Tom didn't like Mary's jokes at all.

- Он вовсе не понял шутки.
- Он вообще не понял шутки.
- Он вообще не понял шутку.

He didn't understand the joke at all.

- Я не хочу больше слушать ваши глупые шутки.
- Я не хочу больше слушать твои глупые шутки.

I don't want to hear any more of your stupid jokes.

- Шутки в сторону.
- Давайте серьёзно.
- Давай серьёзно.

Let's get serious.

Я не нахожу шутки Тома особенно смешными.

- I don't think Tom's jokes are particularly funny.
- I don't think that Tom's jokes are particularly funny.

Том слишком глуп, чтобы понять твои шутки.

Tom is too stupid to understand your jokes.

Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно.

If it is even possible, translating jokes is quite hard.

- Том не шутит.
- Том не рассказывает шутки.

Tom doesn't tell jokes.

Шутки про тёщу смешные, потому что правдивые.

Mother-in-law jokes are funny because they're true.

По-моему, шутки у Тома не смешные.

- I don't think Tom's jokes are funny.
- I don't think that Tom's jokes are funny.

А шутки и сарказм совсем проходят мимо меня.

And jokes and sarcasm fly completely over my head.

и просто ради шутки осветил лампой эту ёмкость.

and just for fun, he shined the lamp on the chamber,

Мистер Смит всегда начинает свои лекции с шутки.

Mr Smith always begins his lectures with a joke.

- Он начал с шутки.
- Он начал с анекдота.

He began with a joke.

- Я не понял шутки.
- Я не понял анекдота.

- I didn't get the joke.
- I don't get the joke.
- I didn't understand the joke.

- Он не понял шутку.
- Он не понял шутки.

- He didn't get the joke.
- He didn't understand his joke.

Весь класс покатился со смеху от шутки учителя.

The whole class burst into laughter at the teacher's joke.

- Я не понимаю его шутки.
- Я не понимаю её шутки.
- Я не понимаю его шутку.
- Я не понимаю её шутку.

I couldn't understand his joke.

дополнительных баллов за шутки вы от них не дождётесь.

well, they don't give you bonus marks for puns, anyway.

- Кроме шуток, как идут дела?
- Оставим шутки, как дела?

Joking aside, how are things going?

- От его шутки все рассмеялись.
- Все рассмеялись его шутке.

His joke set everyone laughing.

- С ним лучше не шутить.
- С ним шутки плохи.

He is not to be trifled with.

Ты слышал какие-нибудь хорошие шутки в последнее время?

Have you heard any good jokes lately?