Translation of "ходить" in Finnish

- Том может ходить?
- Том умеет ходить?

Pystyykö Tom kävelemään?

- Люблю ходить по магазинам!
- Обожаю ходить по магазинам!

- Rakastan shoppailua!
- Rakastan ostoksilla käymistä.
- Rakastan ostosten tekemistä!

- Ты любишь ходить на работу?
- Тебе нравится ходить на работу?
- Вы любите ходить на работу?
- Вам нравится ходить на работу?

- Tykkäätkö käydä töissä?
- Pidätkö töissä käymisestä?
- Käytkö mielelläsi töissä?

- Ты должен ходить в школу.
- Вы должны ходить в школу.

Sinun täytyy mennä kouluun.

- Тебе нравится ходить в школу?
- Вам нравится ходить в школу?

- Tykkäätkö käydä koulussa?
- Pidätkö koulussa käymisestä?
- Käytkö mielelläsi koulussa?
- Onko koulussa kivaa?

Я не могу ходить.

En pysty kävellä.

- Ненавижу ходить по магазинам.
- Я терпеть не могу ходить по магазинам.

- Vihaan shoppailua.
- Vihaan ostoksilla käymistä.
- Vihaan ostosten tekemistä!

- Он ненавидит ходить по магазинам.
- Он терпеть не может ходить по магазинам.

Hän vihaa shoppailua.

Нельзя ходить по гостинице голым.

Et voi kävellä alasti ympäriinsä tässä hotellissa.

Том умеет ходить на руках.

Tom pystyy kävelemään käsillään.

Она обожает ходить по магазинам.

Hän rakastaa shoppailua.

Здесь очень опасно ходить ночью.

Täällä on hyvin vaarallista kulkea öisin.

Муха может ходить по потолку.

Kärpänen osaa kävellä katossa.

Я люблю ходить в кино.

- Pidän kovasti elokuvissa käymisestä.
- Tykkään tosi paljon leffassa käymisestä.

Я люблю ходить в походы.

Minä rakastan vaeltamista.

Она любит ходить в сауну.

Hän tykkää käydä saunassa.

Том не привык ходить босиком.

Tomi ei ole tottunut kävelemään paljain jaloin.

Все животные должны были ходить нагими.

Jokaisen eläimen tulisi olla alasti.

- Советую тебе не ходить.
- Советую вам не ходить.
- Советую тебе не ездить.
- Советую вам не ездить.

- Neuvon sinua olemaan lähtemättä.
- Neuvon sinua, että et mene.

Я не привык ходить на дальние расстояния.

En ole tottunut kävelemään pitkiä matkoja.

Она не хочет больше ходить в школу.

Hän ei halua mennä kouluun enää.

Ты ведь уже решил не ходить, да?

Olet jo päättänyt, ettet mene, eikö niin?

- После операции на колене он мог ходить без боли.
- После операции на колене она могла ходить без боли.

Polvileikkauksen jälkeen hän pystyi kävellä ilman kipua.

Я не могу ходить из-за сломанной ноги.

En voi kävellä, koska jalkani on murtunut.

Тебе не стоило ходить в такое опасное место.

- Sinun ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.
- Teidän ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.

- Никому не разрешается туда ходить.
- Туда никому нельзя.

- Kukaan ei saa mennä sinne.
- Kenenkään ei ole sallittua mennä sinne.

Я не люблю ходить в походы. Ты любишь?

- En pidä retkeilystä. Pidätkö sinä?
- En tykkää telttailusta. Tykkäätkö sinä?

- Мне приходится идти медленно.
- Я должен ходить медленно.

- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy jo mennä.
- Minun pitää pikku hiljaa mennä.
- Minun pitää pikku hiljaa lähteä.

Если не хочешь идти, то можешь не ходить.

Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.

- Том решил не ходить.
- Том решил не ехать.

Tomi päätti olla menemättä.

С наступлением темноты я стараюсь не ходить мимо кладбища.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

- Мой дедушка любит гулять.
- Мой дедушка любит ходить пешком.

Mun isoisä tykkää kävellä.

Что плохого в том, чтобы ходить по своему дому голым!

Mitä vikaa on olla alasti omassa kodissaan!

Что плохого в том, чтобы ходить голым в собственном доме?

Mitä vikaa on olla alasti omassa kodissaan!

Никто из моих внуков ещё не начал ходить в школу.

Yksikään lapsenlapsistani ei ole vielä aloittanut koulua.

Я живу у моря, следовательно могу часто ходить на пляж.

Asun lähellä merta, joten voin usein käydä rannalla.

- Если не хочешь, можешь не ходить.
- Если не хочешь, можешь не идти.
- Если не хотите, можете не идти.
- Если не хотите, можете не ходить.

Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.

Когда он сломал ногу, ему 3 месяца пришлось ходить на костылях.

Katkaistuaan jalkansa hänen oli käytettävä kainalosauvoja kolme kuukautta.

Вы должны вести себя очень тихо и ходить на цыпочках. Малышка спит.

Teidän pitää olla ihan hiljaa ja astella varpaisillanne. Pikkuinen nukkuu.

- Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить.
- Что пугало Тома больше всего, так это мысль, что, возможно, он не сможет больше ходить.

Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.

- Тебе бы лучше не ходить.
- Вам лучше не ходить.
- Тебе лучше не ходить.
- Ты бы лучше не ходил.
- Вы бы лучше не ходили.
- Ты бы лучше не ездил.
- Вы бы лучше не ездили.
- Тебе лучше не ездить.
- Вам лучше не ездить.
- Лучше не ходи.

Sinun on parempi jättää menemättä.

Озеро замёрзло, но я не уверен, что лёд достаточно прочный, чтобы по нему ходить.

Järvi on jäätynyt, mutta en ole varma siitä, että kestääkö jää kävelemisen.

- Невозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра.
- Волков бояться — в лес не ходить.

Se ei pelaa, joka pelkää.

- Если не хочешь, можешь не ходить.
- Если не хотите, можете не ходить.
- Если не хочешь, можешь не ехать.
- Если не хотите, можете не ехать.
- Если не хочешь, можешь не ездить.
- Если не хотите, можете не ездить.

Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.

- Я должен идти в школу пешком.
- Мне надо идти в школу пешком.
- Мне приходится ходить в школу пешком.

- Minun on käveltävä kouluun.
- Minun täytyy kävellä kouluun.
- Minun pitää kävellä kouluun.

- Я говорил тебе, чтобы ты не ходил один.
- Я говорил тебе, чтобы ты не ходила одна.
- Я говорил тебе, чтобы ты не ездил один.
- Я говорил тебе, чтобы ты не ездила одна.
- Я говорил Вам, чтобы Вы не ходили один.
- Я говорил Вам, чтобы Вы не ходили одна.
- Я говорил Вам, чтобы Вы не ездили один.
- Я говорил Вам, чтобы Вы не ездили одна.
- Я говорил тебе не ходить одному.
- Я говорил тебе не ходить одной.
- Я говорил тебе не ездить одному.
- Я говорил тебе не ездить одной.
- Я говорил Вам не ходить одному.
- Я говорил Вам не ходить одной.
- Я говорил Вам не ездить одному.
- Я говорил Вам не ездить одной.

Kielsin sinua menemästä yksinäsi.