Translation of "Всё" in Finnish

- Всё нормально.
- Всё хорошо.
- Всё прекрасно.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

- Всё запиши.
- Перепиши всё.
- Спиши всё.

Kirjoita kaikki muistiin.

- Всё возможно.
- Возможно всё.
- Всё может быть.

Kaikki on mahdollista.

- Ешь всё.
- Ешьте всё.

- Syö kaikki.
- Syökää kaikki.

- Бери всё.
- Берите всё.

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

- Я всё попробовал.
- Я всё померил.
- Я всё перепробовал.
- Я всё перемерила.
- Я всё испробовал.

Minä yritin kaikkea.

- Всё в порядке?
- Всё нормально?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- Я всё ненавижу!
- Ненавижу всё!

Minä vihaan kaikkea!

- Всё в порядке.
- Всё хорошо.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.
- Kaikki on OK.

- Всё будет хорошо.
- Всё пройдёт.

- Kaikki järjestyy kyllä.
- Kaikki käy parhain päin.
- Pärjäät kyllä.
- Kaikki menee ihan hyvin.

Том всё время всё ломает.

- Tomi rikkoo aina kaiken.
- Tomi hajottaa aina kaiken.

- Ты всё испортил.
- Вы всё испортили.
- Ты всё испортила.

Pahensit asioita.

- Ты всё испортил.
- Вы всё испортили.

Sinä pilasit kaiken.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

- Покажите мне всё.
- Покажи мне всё.

Näytä minulle kaikki.

- Я всё знаю.
- Я знаю всё.

- Tiedän kaiken.
- Minä tiedän kaiken.
- Mää tiiän kaiken.

- Как всё было?
- Как всё прошло?

Millaista kaikki oli?

- Время разрушает всё.
- Время всё разрушает.

Aika tuhoaa kaiken.

- Я разрушил всё.
- Я разрушила всё.

- Tuhosin kaiken.
- Minä tuhosin kaiken.

- Я всё испортил.
- Я всё испортила.

Pilasin kaiken.

Это всё?

Onko siinä kaikki?

Всё течёт.

Kaikki virtaa.

Всё готово.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.

Всё возможно.

Kaikki on mahdollista.

Всё наладится.

- Kaikki järjestyy kyllä.
- Kaikki käy parhain päin.
- Kaikki menee ihan hyvin.

Всё меняется.

Asiat muuttuvat.

Всё равно!

Ihan sama!

Я всё.

- Olen valmis.
- Minulle riitti.

Всё нормально?

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

Возможно всё.

Kaikki on mahdollista.

Всё сложно.

Kaikki on monimutkaista.

- Вы всё ещё женаты?
- Ты всё ещё женат?
- Ты всё ещё замужем?
- Вы всё ещё замужем?

- Oletko yhä naimisissa?
- Oletteko yhä naimisissa?

- Ты мне всё сказал?
- Ты мне всё рассказал?
- Вы мне всё рассказали?
- Вы мне всё сказали?

Oletko kertonut minulle kaiken?

- Том всё ещё зол.
- Том всё ещё злится.
- Том всё ещё сердится.
- Том всё ещё сердит.

- Tom on vielä vihainen.
- Tom on vieläkin vihainen.
- Tomi on yhä vihainen.

- Тебе это всё нравится?
- Тебе всё это нравится?
- Вам всё это нравится?

Pidätkö siitä yhtään?

- У тебя есть всё.
- У тебя всё есть.
- У вас всё есть.

Sinulla on kaikkea.

- У меня болит всё тело.
- У меня всё болит.
- Моё тело всё болит.
- У меня всё тело болит.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- У Тома всё в порядке?
- У Тома всё хорошо?
- У Тома всё нормально?

Voiko Tom hyvin?

- Я всё ещё женат?
- Я всё ещё замужем?

Olenko yhä naimisissa?

- Всё прошло гладко.
- Всё прошло как по маслу.

Kaikki meni sulavasti.

- У Тома всё прекрасно.
- У Тома всё хорошо.

- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tom pärjäilee mainiosti.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

- Я всё это знаю.
- Мне всё это известно.

- Tiedän tuon kaiken.
- Minä tiedän tuon kaiken.

- Я всё им рассказал.
- Я всё им сказал.

Kerroin heille kaiken.

- Тебе всё ещё интересно?
- Ты всё еще интересуешься?

- Oletko sinä vielä kiinnostunut?
- Oletko edelleen kiinnostunut?

- Мы почти всё потеряли.
- Мы почти всё проиграли.

Menetimme melkein kaiken.

- Так ты всё видел?
- Так вы всё видели?

Sinä näin koko jutun, vai mitä?

- Ты всегда всё портишь.
- Вы всегда всё портите.

Pilaat aina kaiken.

- Когда всё это случилось?
- Когда всё это произошло?

Milloin tämä kaikki tapahtui?

- У меня есть всё.
- У меня всё есть.

Minulla on kaikkea.

- Это всё Том виноват.
- Это всё вина Тома.

Kaikki on Tomin vikaa.

- Том всё ещё злится.
- Том всё ещё сердится.

- Tom on vielä vihainen.
- Tom on vieläkin vihainen.

- Ты сделал всё, что мог.
- Ты сделал всё, что смог.
- Ты сделала всё, что смогла.
- Вы сделали всё, что смогли.
- Ты сделала всё, что могла.
- Вы сделали всё, что могли.

- Teit kaikkesi.
- Sinä teit kaiken, minkä pystyit.

Пока всё хорошо.

Tähän asti kaikki hyvin.

Нет, это всё.

Ei, siinä kaikki.

Всё случилось неожиданно.

Kaikki tapahtui samaan aikaan.

- Приплыли.
- Всё кончено.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

Он всё молчал.

Hän oli koko ajan hiljaa.

Время всё лечит.

Aika parantaa haavat.

Всё в порядке?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?
- Onko kaikki hyvin?

Всё имеет значение.

Kaikki merkitsee.

Становится всё теплее.

- Tulee yhä lämpimämpää ja lämpimämpää.
- Aina vaan lämpenee.

- Неважно.
- Всё равно.

Ei mitään.

Любовь всё переживёт.

Rakkaus pysyy.

Он всё отрицал.

Hän kielsi kaiken.

Это всё испортит.

Se pilaa kaiken.

Ты всё испортишь.

Sinä pilaat kaiken!

Я всё знаю.

- Tiedän kaiken.
- Minä tiedän kaiken.
- Mää tiiän kaiken.

Она всё отрицала.

Hän kielsi kaiken.

Всё было украдено.

Kaikki varastettiin.

Всё в порядке.

- Olen kunnossa.
- Minä pärjään kyllä.
- Kaikki menee hyvin.

Интернет изменил всё.

Internet muutti kaiken.

Дети всё понимают.

- Lapset ymmärtävät kaiken.
- Ne lapset ymmärtävät kaiken.

Покажи мне всё!

Näytä minulle kaikki.

Нельзя иметь всё.

Kaikkea ei voi saada.

Тут всё готово.

Kaikki on valmista täällä.

Теперь всё серьёзно.

No nyt se on vakavaa.

Теперь всё закончилось.

- Se on nyt ohi.
- Se on nyt loppu.

Всё имеет конец.

Kaikki loppuu joskus.

Всё прошло гладко.

Kaikki meni tasaisesti.

Я всё испортил.

Olen sotkenut asiat.

Всё без проблем.

Tässä ei ole mitään ongelmaa.

Том всё отрицал.

Tom kielsi kaiken.

Это всё меняет.

Se muuttaa kaiken.

Всё-таки страшновато.

Se on yhä pelottavaa.

Я всё чихаю.

Minä aivastelen jatkuvasti.

Всё так дорого.

Kaikki on niin kallista.

Она всё знает.

Hän tietää kaiken.