Translation of "смогу" in Finnish

Сделаю, если смогу.

Teen sen, jos pystyn.

Я приду, если смогу.

- Tulen jos voin.
- Tulen, jos voin.
- Tulen jos pystyn.
- Tulen jos kykenen.
- Tulen jos pääsen.
- Minä tulen jos voin.
- Minä tulen, jos pystyn.
- Minä tulen, jos kykenen.
- Minä tulen, jos pääsen.

- Я верну книгу сразу, как смогу.
- Я верну книгу, как только смогу.

Palautan kirjan heti kun voin.

- Не думаю, что смогу тебе помочь.
- Не думаю, что смогу вам помочь.

- En usko, että voin auttaa teitä.
- En usko, että voin auttaa sinua.

- Я уверен, что смогу это сделать.
- Я уверена, что смогу это сделать.

Olen varma, että pystyn siihen.

Настолько крепко, насколько я смогу.

Tämän tiukemmaksi en sitä saa.

Я не смогу тебе помочь.

- En pysty auttamaan teitä.
- En voi auttaa sinua.

Я не смогу завтра прийти.

- En pääse huomenna tulemaan.
- En voi huomenna tulla.

Сегодня ночью я не смогу поспать.

En voi nukkua tänä yönä.

Я вернусь сразу же, как смогу.

Palaan niin pian kun pystyn.

Не думаю, что смогу вам помочь.

En usko, että voin auttaa teitä.

Нет, я смогу. В следующий раз получится.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

тогда я выжму столько жидкости, сколько смогу.

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

Не знаю, смогу ли я это сделать.

- En tiedä voinko tehdä sen.
- En tiedä pystynkö siihen.

- С чего ты взял, что я не смогу?
- С чего вы взяли, что я не смогу?
- С чего ты взял, что я не смогу это сделать?
- С чего вы взяли, что я не смогу это сделать?

Mistä sinä niin päättelet, että en pysty tehdä sitä?

Время покажет, смогу ли я добраться туда вовремя.

Jää nähtäväksi tulenko ajoissa.

Жду не дождусь момента, когда смогу обнять тебя.

En malta odottaa sitä, että pääsen halaamaan sinua.

Надеюсь, я смогу помочь тебе в другой раз.

Toivon että pystyn auttamaan sinua joskus toiste.

Думаю, смогу на этой лопате скатиться по этому склону.

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Я заметил Беара, но не смогу до него добраться.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

- Думаю, я справлюсь.
- Я думаю, что смогу это сделать.

- Luulen, että pystyn siihen.
- Uskon että pystyn tekemään sen.

Я, похоже, не смогу объяснить тебе, насколько это сложно.

Näyttää siltä, että en pysty selittämään sinulle kuinka vaikeaa se on.

В этом году я смогу позволить себе неделю отпуска.

Pystyn kustantamaan viikon loman tänä kesänä.

Я заметил Беара, но вряд ли смогу до него добраться.

Ongelma on s, että sen reunat -

и для выживания, если я не смогу использовать свои руки,

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

Я не думаю, что смогу и дальше сдерживать свой гнев.

En luule että voin enää pidätellä vihaani pidempään.

Не знаю, смогу ли я это сделать, но я попробую.

En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

- Я не смогу завтра прийти.
- Я не могу завтра прийти.

En voi tulla huomenna.

К сожалению, завтра я прийти не смогу. У меня встреча.

En valitettavasti pääse huomenna. Minulla on tapaaminen.

Я засек Беара, но не думаю, что смогу забрать его оттуда.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

Если я смогу его использовать, он приведет меня вниз к дороге.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

И я смогу расположиться и погреться рядом с моей подругой, овцой.

Sitten voin lämmitellä mukavasti lammasystäväni vieressä.

Я уже сказал ей, что не смогу сопровождать её в поездке.

Kerroin hänelle, että en voi tulla hänen kanssaan matkalle.

- Зря я его обманул. Я больше никогда не смогу смотреть ему в глаза.
- Зря я ему солгал. Я больше никогда не смогу смотреть ему в глаза.

Toivon, että en olisi valehdellut hänelle. En voi katsoa häntä enää ikinä suoraan silmiin.

Если я смогу его использовать, то он приведет меня вниз к дороге.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Чем сложнее вопросы, тем меньше вероятности, что я смогу на них ответить.

Mitä vaikeampia kysymykset ovat, sitä epätodennäköisempää on, että pystyn vastaamaan niihin.

Моя мать всегда говорила мне, что я смогу сделать всё, что хочу, если сильно постараюсь.

Äitini aina sanoi minulle, että voisin tehdä mitä ikinä haluaisin, jos näen päättäväisesti vaivaa sen eteen

- Думаю, я смогу встретить тебя скоро.
- Думаю, мы скоро сможем с вами встретиться.
- Думаю, мы скоро сможем с тобой встретиться.

Luulen, että voin tavata sinut lähiaikoina.