Translation of "услышал" in Dutch

- Он услышал лай собаки.
- Он услышал собачий лай.

Hij hoorde de hond blaffen.

Том услышал шум.

Tom hoorde het lawaai.

- Он услышал мольбы о помощи.
- Он услышал крик о помощи.

Hij hoorde hulpgeroep.

Я услышал странный шум.

Ik heb een raar geluid gehoord.

Я услышал необычный шум.

Ik hoorde een ongewoon geluid.

Я ничего не услышал.

Ik heb niets gehoord.

Я вас не услышал.

- Ik hoorde u niet.
- Ik heb u niet gehoord.

Ты услышал собачий лай.

Tom hoorde honden blaffen.

Я услышал шум в комнате.

- Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.
- Ik hoorde een geluid in de kamer.

Он услышал крик о помощи.

Hij hoorde een schreeuw om hulp.

Он услышал шум из кухни.

Hij hoorde een geluid uit de keuken.

Я услышал это по радио.

Ik heb dat gehoord op de radio.

Том услышал позади себя шаги.

Tom hoorde voetstappen achter zich.

- Я слышал голоса.
- Я услышал голоса.

Ik hoorde stemmen.

- Том услышал звук.
- Том слышал звук.

Tom hoorde het geluid.

Я услышал это из надёжного источника.

Ik was dat van een betrouwbare bron te weten gekomen.

Он услышал эти новости по радио.

Hij hoorde het nieuws op de radio.

Я как это услышал, аж отлегло.

Ik ben opgelucht dat te horen.

- Он услышал шаги.
- Он слышал шаги.

Hij hoorde voetstappen.

- Я услышал призыв о помощи.
- Я услышал крик о помощи.
- Я слышал крик о помощи.

Ik heb een hulpkreet gehoord.

Услышал бы мир когда-нибудь крики протестующих?

Zou de wereld ooit de kreten van de demonstranten hebben gehoord?

Я обрадовался, когда услышал о твоём успехе.

Ik was blij je succes te vernemen.

Я очень обрадовался, когда услышал эту новость.

Ik was zeer blij toen ik dat nieuws vernam.

Я автоматически ответил, когда услышал своё имя.

Ik antwoordde automatisch toen ik mijn naam hoorde.

- Я удивился, когда услышал, что Том с Мэри поженились.
- Я удивился, когда услышал, что Том и Мэри поженились.

Ik was verbaasd toen ik hoorde dat Thomas en Maria getrouwd waren.

- Том что-то услышал.
- Том что-то слышал.

Tom hoorde iets.

- Я услышал три взрыва.
- Я слышал три взрыва.

Ik hoorde drie explosies.

- Никто, казалось, не слышал.
- Казалось, никто не услышал.

Niemand scheen het te horen.

- Я ничего не слышал.
- Я ничего не услышал.

Ik heb niets gehoord.

Он услышал странный шум, поэтому он подскочил с постели.

Hij hoorde een vreemd geluid, dus hij sprong uit bed.

Я помню, как в первый раз услышал эту песню.

Ik herinner me de eerste keer dat ik dit lied hoorde.

- Я услышал это по радио.
- Я слышал это по радио.
- Я слышал об этом по радио.
- Я услышал об этом по радио.

- Ik heb het gehoord op de radio.
- Ik heb dat gehoord op de radio.
- Ik heb het over de radio gehoord.

Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.

Hij reed net met zijn fiets voorbij toen hij om hulp hoorde roepen.

- Я услышал стук в дверь.
- Я услышала стук в дверь.

- Ik hoorde een klopje op de deur.
- Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

- Когда он услышал новость, он побледнел.
- Услышав новость, он побледнел.

Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.

Я услышал, как кто-то на улице произнёс моё имя.

Ik hoorde iemand op straat mijn naam roepen.

Я был удивлён, когда услышал её голос в соседней комнате.

Ik was verrast haar te horen in de aanpalende kamer.

- Я услышал крик о помощи.
- Я слышал крик о помощи.

Ik heb een hulpkreet gehoord.

- Я ничего не слышал.
- Я ничего не услышал.
- Я ничего не слышала.

Ik heb niets gehoord.

- Я услышал, как звонил телефон.
- Я слышал звонок телефона.
- Я слышал звон телефона.

Ik hoorde de telefoon rinkelen.

- Я услышал, как он спускается по лестнице.
- Я услышала, как он спускается по лестнице.

Ik heb hem naar beneden horen komen.

- Кто-нибудь что-нибудь слышал?
- Кто-то что-то слышал?
- Кто-то что-то услышал?

Heeft iemand iets gehoord?

- Я что-то слышал.
- Я что-то услышал.
- Я что-то слышала.
- Я что-то услышала.

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.

- Я слышал женский крик.
- Я слышал, как кричала женщина.
- Я слышал крик женщины.
- Я услышал, как закричала женщина.

Ik hoorde een vrouw schreeuwen.

Если бы ты услышал, как он играет на пианино, то никогда бы не подумал, что он всего лишь восьмилетний ребёнок.

- Als ge hem piano hoort spelen, zoudt ge nooit denken dat het een achtjarige jongen is.
- Als je hem piano hoort spelen, zou je nooit denken dat het een jongen van acht jaar is.