Translation of "услышал" in Turkish

- Том услышал крик.
- Том услышал вопль.

Tom çığlık duydu.

- Том услышал грохот.
- Том услышал глухой стук.

Tom bir gümbürtü duydu.

- Он услышал лай собаки.
- Он услышал собачий лай.

Köpeğin havladığını duydu.

- Внезапно я услышал стрельбу.
- Внезапно я услышал выстрелы.

Aniden bir çığlık duydum.

- Том услышал приближение стражника.
- Том услышал приближение стражи.

Tom gardiyanın yaklaştığını duydu.

- Я услышал громкий взрыв.
- Я услышал громкий хлопок.

Ben gürültülü bir patlama duydum.

Том услышал сигнализацию.

Tom alarmı duydu.

Я услышал звонок.

Ben zilin çaldığını duydum.

Том услышал шум.

Tom gürültüyü duydu.

Он услышал крик.

O bir bağırma sesi duydu.

Я услышал удар.

Büyük bir gürültü duydum.

Том услышал Мэри.

Tom, Mary'yi duydu.

Он услышал шум.

O gürültüyü duydu.

Том услышал выстрел.

Tom bir silah sesi duydu.

Том услышал свист.

Tom bir ıslık duydu.

- Том услышал, как Мэри кричала.
- Том услышал крик Мэри.

Tom Mary'nin çığlık attığını duydu.

Внезапно я услышал крик.

Birden bir çığlık sesi duydum.

Я услышал странный звук.

Garip bir ses duydum.

Том услышал приближающиеся шаги.

Tom ayak seslerinin yaklaştığını duydu.

Я услышал необычный звук.

Ben sıradışı bir ses duydum.

Я услышал необычный шум.

Tuhaf bir gürültü duydum.

Я уже услышал достаточно.

Ben zaten yeterince duydum.

Думаю, я услышал достаточно.

Sanırım yeterince duydum.

Том услышал громкий звук.

Tom yüksek bir ses duydu.

Я услышал странный шум.

- Yabancı bir ses duydum.
- Tuhaf bir ses duydum.
- Tuhaf bir gürültü duydum.

- Я слышал.
- Я услышал.

Duydum.

Я ничего не услышал.

Hiçbir şey duymadım.

Бог услышал наши молитвы.

Tanrı bizim dualarımızı duydu.

Бог услышал мои молитвы.

Tanrı dualarımı duydu.

Том услышал знакомый голос.

Tom tanıdık bir ses duydu.

Что ты услышал, Том?

Ne işittin, Tom?

Том услышал голос Мэри.

Tom, Mary'nin sesini duydu.

Том услышал странный шум.

Tom tuhaf bir ses duydu.

Том услышал крик Мэри.

- Tom, Mary'nin bağırdığını duydu.
- Tom, Mary'nin çığlık attığını duydu.
- Tom, Mary'nin çığlık attığını işitti.

Я услышал женский голос.

Ben bir kadın sesi duydum.

Сами услышал голос Лейлы.

- Sami, Leyla'nın sesini duydu.
- Sami, Leyla'nın sesini işitti.

Том услышал детский плач.

Tom bir bebek ağlaması duydu.

Бог услышал молитвы Тома.

Tanrı Tom'un dualarını kabul etti.

- Том усмехнулся, когда услышал шутку Маши.
- Том хихикнул, когда услышал шутку Маши.
- Том тихонько хихикнул, когда услышал шутку Маши.

Tom Mary'nin fıkrasını duyduğunda kıkır kıkır güldü.

- Я услышал позади себя шум.
- Я услышал шум у себя за спиной.

Arkamda bir gürültü duydum.

- Том услышал за спиной голос.
- Том услышал за спиной чей-то голос.

Tom arkasında bir ses duydu.

- Не думаю, что правильно вас услышал.
- Не думаю, что правильно тебя услышал.

Seni doğru duyduğumu sanmıyorum.

- Я услышал хохот в соседней комнате.
- Я услышал смех в соседней комнате.

Bitişik odada kahkaha duydum.

Когда ты услышал тот звук?

Sesi ne zaman duydun?

Я услышал, как звонил телефон.

Ben telefonun çaldığını duydum.

Я услышал зов о помощи.

Bir yardım çağrısı duydum.

Он побледнел, когда услышал новости.

Haberi duyduğunda sapsarı kesildi.

Я услышал крик о помощи.

Bir yardım çığlığı duydum.

Внезапно я услышал пронзительный крик.

Birdenbire, tiz bir çığlık duydum.

Где ты услышал эту историю?

Bu hikayeyi nereden duydun?

Том услышал звук автомобильного клаксона.

Tom bir araba kornasının çaldığını duydu.

Я услышал за дверью голоса.

Kapının diğer tarafında sesler duydum.

Важно, чтобы он это услышал.

Onun bunu duyması önemlidir.

Он услышал шум из кухни.

O, mutfaktan bir gürültü duydu.

Я услышал это по радио.

Onu radyoda duydum.

Том услышал чей-то кашель.

Tom öksürük duydu.

Он услышал крик о помощи.

Bir yardım çağrısı duydu.

Дэн услышал выстрел из ружья.

Dan bir silah sesi duydu.

Том услышал чей-то крик.

Tom birinin bağırdığını duydu.

Я услышал, что дверь открывается.

Kapının açıldığını duydum.

Том услышал стук в дверь.

Tom kapıda bir ses duydu.

Я услышал чей-то свист.

Birinin ıslık çaldığını duydum.

Том услышал над головой вертолёт.

Tom yukarıdan geçen bir helikopter duydu.

Том услышал, как хлопнула дверь.

- Tom bir kapı çarpması duydu.
- Tom bir kapının çarptığını duydu.

Том услышал позади себя шаги.

Tom arkasından ayak sesleri duydu.

- Я услышал, как меня назвали по имени.
- Я услышал, как меня окликнули по имени.
- Я услышал, как назвали моё имя.

Adımın çağrıldığını duydum.

- Я услышал громкий смех в соседней комнате.
- Я услышал хохот в соседней комнате.

Bitişik odada kahkaha duydum.

Когда я услышал новости, я заплакал.

Haberi duyduğumda bağırdım.

Я услышал, что кто-то стучит.

Birinin kapıyı çaldığını duydum.

- Том услышал шум.
- Том слышал шум.

Tom bir gürültü duydu.

Я услышал голос: "Помогите!" Я рассмеялся.

Bir "İmdat!" çığlığı duydum. Gülüyordum.

Сегодня я услышал кое-что новое.

Bugün yeni bir şey duydum.

Я услышал, как вдалеке лает собака.

Uzakta bir köpeğin havladığını duydum.

Вчера я впервые услышал об аварии.

Kazayı dün ilk kez duydum.

Том услышал, как назвали его имя.

Tom isminin çağrıldığını duydu.

- Я слышал голоса.
- Я услышал голоса.

Sesler duydum.

- Том услышал крик.
- Том слышал крик.

Tom bir çığlık duydu.

- Том услышал звук.
- Том слышал звук.

Tom sesi duydu.

Том услышал шум в соседней комнате.

Tom bitişik odada bir gürültü duydu.

- Том услышал шаги.
- Том слышал шаги.

Tom ayak sesleri duydu.

Он услышал эти новости по радио.

Haberi radyoda duydu.

- Я слышал колокол.
- Я услышал колокол.

Zili duydum.

Я услышал, как Том щёлкнул пальцами.

Tom'un parmaklarını çıtırdattığını duydum.

Том услышал, как кто-то приближается.

Tom birinin yaklaştığını duydu.

Я был ошарашен, когда это услышал.

Bunu duyduğumda şaşkınlıktan dilim tutulmuştu.

Я случайно услышал, что вы сказали.

Söylediğine kulak misafiri oldum.

Я услышал, как мой телефон звонит.

Telefonumun çaldığını duydum.

- Я услышал Тома.
- Я услышала Тома.

Tom'u duydum.

- Я слышал взрывы.
- Я услышал взрывы.

Patlamalar duydum.

- Я услышал шаги.
- Я слышал шаги.

Ayak sesleri duydum.

Том услышал что-то позади себя.

Tom arkasında bir şey duydu.

Я услышал какие-то странные звуки.

Garip sesler duydum.

- Он слышал Тома.
- Он услышал Тома.

O Tom'u duydu.

- Том слышал выстрелы.
- Том услышал выстрелы.

Tom silah sesleri duydu.

Я услышал это из надёжного источника.

Bunu güvenli bir kaynaktan duydum.

Том был поражён, когда услышал новость.

Tom haberi duyduğunda şaşkına döndü.