Translation of "серьезно" in Finnish

- Ты серьёзно?
- Ты серьезно?
- Ты это серьезно говоришь?

- Oletko tosissasi?
- Sanotko tuon ihan tosissasi?
- Tarkoitatko sitä ihan tosissasi?
- Sanoksä ton iha tosissas?
- Tarkotaksä sitä iha tosissas?

- Моя печень серьезно повреждена.
- У меня серьезно повреждена печень.

Maksani on vakavasti vahingoittunut.

- Ты серьёзно?
- Ты серьезно?

Ihan vakavissaan?

Нам с тобой надо серьезно поговорить.

Meillä on vielä kana kynittävänä.

И почему мы обязаны воспринимать его серьезно.

Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.

Ты чего смеешься? Я же серьезно говорю.

- Mitä sä naurat? Mä olen tosissani.
- Mitä sä oikeen naurat siin? Mä puhun ihan tosissani.

Прошу прощения. Я не осознавал, что всё так серьезно.

Anteeksi. En tiennyt, että tilanne oli niin vakava.

- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты это серьёзно?
- Ты серьезно?
- Вы это серьёзно?

- Ihan vakavissaan?
- Oletko tosissasi?
- Oletko ihan tosissasi?
- Oletko ihan vakavissasi?

Но это сработает, только если каждый из нас отнесется к этому серьезно.

Mutta tämä toimii vain jos me kaikki otamme sen tosissamme.

- Мне реально надо кому-нибудь вмазать.
- Мне реально надо кому-нибудь врезать.
- Мне действительно нужно кого-нибудь ударить.
- Мне серьезно нужно кого-то треснуть.

Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.