Translation of "проводить" in Finnish

- Позволь мне проводить тебя домой.
- Позволь мне проводить тебя до дома.

Anna minun saattaa sinut kotiin.

Мне нравится проводить время с тобой.

On ihanaa viettää aikaa sinun kanssasi.

Том хочет проводить время с Мэри.

Tomi tahtoo viettää aikaa Marin kanssa.

- Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.
- Я хочу проводить больше времени с семьёй.

- Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
- Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

- Вам следует проводить с Томом больше времени.
- Тебе надо бы проводить с Томом больше времени.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa Tomin kanssa.

- Я хотел бы проводить с тобой больше времени.
- Я хотел бы проводить с вами больше времени.

Haluaisin viettää enemmän aikaa sinun kanssasi.

Мэри с семьей пришли на вокзал проводить нас.

- Mari ja hänen perheensä tulivat saattamaan meidät rautatieasemalle.
- Mari ja hänen perheensä saattoivat meidät matkaan juna-asemalla.

Том хочет проводить больше времени со своей семьей.

Tomi haluaa viettää enemmän aikaa perheensä kanssa.

Больше всего мне нравится проводить время в школе.

- Minusta koulussa oleminen on kaikista hauskinta.
- Minun mielestäni kaikista hauskinta on olla koulussa.

Я хотел бы проводить больше времени с семьёй.

- Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
- Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

Мне, вероятно, следует проводить больше времени с Томом.

Minun pitäisi varmaan viettää enemmän aikaa Tomin kanssa.

- Том хочет отвезти вас домой.
- Том хочет отвезти тебя домой.
- Том хочет проводить вас домой.
- Том хочет проводить тебя домой.

- Tomi haluaa viedä sinut kotiin.
- Tomi haluaa viedä teidät kotiin.

Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Но потери были велики и российская армия не смогла более проводить крупных операций на фронте.

Mutta tappiot olivat niin raskaat, ettei Venäjän armeija kyennyt tämän jälkeen yhteenkään suurhyökkäykseen.

Вы не так красивы, как моя бывшая девушка, но мне намного больше нравится проводить время с Вами.

Et ole yhtä kaunis kuin ex-tyttöystäväni, mutta sinun kanssasi on paljon hauskempaa viettää aikaa.