Translation of "попробую" in Finnish

- Дай я попробую.
- Дайте мне попробовать.
- Дайте я попробую.
- Давай я попробую.
- Давайте я попробую.

- Anna minun kokeilla.
- Anna mun kokeilla.
- Anna mun tesmata.
- Antakaa mun tesmata.

Я попробую.

- Aion yrittää.
- Minä yritän.

- Я попробую его отремонтировать.
- Я попробую её починить.
- Я попробую его починить.

Yritän korjata sen.

- Я ещё раз попробую.
- Я попробую ещё раз.

- Yritän uudestaan.
- Koitan uudestaan.

Ладно, попробую иначе.

Ok, antakaapa kun kokeilen toisin.

Я попробую её починить.

Yritän korjata sen.

Попробую разогнать кровь в руках.

Yritän ravistella verta käsiin.

Я попробую последовать твоему совету.

Yritän noudattaa ohjettanne.

Попробую достать один. Видите? Он не переварился.

Pähkinä ei ole sulanut elimistössä.

а потом попробую придумать способ для спуска.

ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

- Я попробую запомнить это.
- Я постараюсь запомнить это.

Yritän pitää tuon mielessä.

- Я попробую это сделать.
- Я попытаюсь это сделать.

Minä yritän tehdä sen.

Если ты мне поможешь, я попробую ещё раз.

Jos autat minua, yritän sitä uudelleen.

Или попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Попробую поймать его, пока он не ушел в нору.

Yritetään saada se ennen kuin se menee reikään.

...и спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую порыбачить.

Voisin mennä järven jäälle - pilkkimään.

спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую поймать рыбу.

Voisin mennä järven jäälle pilkkimään.

Или я попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Не знаю, смогу ли я это сделать, но я попробую.

En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

- Дайте мне попробовать.
- Дай-ка я попробую.
- Дай попробовать.
- Дайте попробовать.

- Anna kun minä kokeilen sitä.
- Anna kun minä yritän.

Или я попробую схватить ее за хвост и держаться подальше от головы.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Не уверен, в моих ли это силах, но я хотя бы попробую.

En tiedä pystynkö siihen vai en, mutta ainakin yritän.

- Я попробую выразить это на английском.
- Я постараюсь сказать это на английском.

Yritän sanoa sen englanniksi.

Или я попробую схватить ее за хвост и буду держаться подальше от головы.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.