Translation of "намного" in Finnish

- Я намного больше тебя.
- Я намного больше вас.
- Я намного больше, чем ты.
- Я намного больше, чем вы.

Olen paljon sinua isompi.

- Ты намного умнее меня.
- Вы намного умнее меня.

- Sä oot paljon fiksumpi ku mä.
- Sinä olet paljon älykkäämpi kuin minä.

Стало намного теплее.

- On tullut paljon lämpimämpää.
- Se on lämmennyt kovasti.

Здесь стало намного прохладнее.

Täällä on viileämpää.

Вау, здесь намного прохладнее.

oimme mennä vasemmalle kanjoniin,

Том намного старше Мэри.

Tom on paljon vanhempi kuin Mary.

Он намного умнее меня.

- Hän on paljon minua nokkelampi.
- Hän on paljon älykkäämpi kuin minä.

Том намного больше меня.

Tom on paljon isompi kuin minä.

Я намного моложе Тома.

Olen paljon Tommia nuorempi.

Золото намного тяжелее воды.

Kulta on paljon painavampi kuin vesi.

Том намного сильнее Мэри.

Tomi on paljon vahvempi kuin Mari.

- Мне гораздо лучше.
- Я чувствую себя намного лучше.
- Мне намного лучше.

Olo on jo parempi.

Эти часы намного лучше тех.

- Tämä kello on paljon parempi kuin tuo.
- Tämä rannekello on paljon parempi kuin tuo.

- Я знал Тома намного лучше, чем ты.
- Я знал Тома намного лучше, чем вы.

Tunsin Tomin paljon paremmin kuin sinä.

Снег намного глубже, чем я думал!

Lumi on paksumpaa kuin luulin.

Его ночное зрение намного лучше капибары.

Sen hämäränäkö on paljon parempi kuin kapybaralla.

Полезные мутации появляются намного реже вредных.

Hyödyllisiä mutaatioita tapahtuu paljon harvemmin kuin haitallisia.

Он намного лучше всех в классе.

Hän on reilusti luokan paras poika.

Том был не намного старше Мэри.

Tom ei ollut paljoa Maryä vanhempi.

- Том говорит по-французски намного лучше Мэри.
- Том говорит по-французски намного лучше, чем Мэри.

Tom puhuu ranskaa paljon paremmin kuin Mari.

Здесь намного зеленее, чем на вершине каньона.

Täällä on niin paljon vihreämpää kuin kanjonin päällä.

- Всё выглядит намного хуже, чем есть на самом деле.
- Всё кажется намного хуже, чем есть на самом деле.

Se näyttää pahemmalta kuin on.

и для лекарств это хорошо, внутри намного прохладнее.

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

это будет лучше для лекарств, там намного прохладнее.

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

Muta syvenee - vuoroveden noustessa.

- Золото гораздо тяжелее воды.
- Золото намного тяжелее воды.

Kulta on paljon painavampi kuin vesi.

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.

Haluan paljon enemmän.

- Китай гораздо больше Японии.
- Китай намного больше Японии.

- Kiina on paljon suurempi kuin Japani.
- Kiina on paljon Japania suurempi.

- Вирусы намного меньше бактерий.
- Вирусы гораздо меньше бактерий.

Virukset ovat paljon pienempiä kuin bakteerit.

- Она гораздо моложе Тома.
- Она намного моложе Тома.

Hän on paljon Tomia nuorempi.

- Том гораздо выше меня.
- Том намного выше меня.

Tomi on paljon pidempi kuin minä.

Этим утром он выглядел намного лучше, чем вчера.

Hän näytti tänä aamuna paljon paremmalta kuin eilen.

- Азия намного больше Австралии.
- Азия гораздо крупнее Австралии.

Aasia on paljon suurempi kuin Australia.

Сегодня в классе намного больше учеников, чем вчера.

Luokkahuoneessa on tänään paljon enemmän opiskelijoita kuin eilen.

- Том гораздо моложе Мэри.
- Том намного моложе Мэри.

Tomi on paljon nuorempi kuin Mari.

Мы проделали отличную работу, но дальше будет намного сложнее.

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

Считается, что их ночное зрение не намного лучше нашего.

Niiden hämäränäön ei uskota juuri omastamme eroavan,

- Сегодня чувствую себя намного лучше.
- Сегодня мне гораздо лучше.

Tänään voin paljon paremmin.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

- Теперь я чувствую себя гораздо лучше.
- Сейчас мне намного лучше.

Nyt minulla on paljon parempi olo.

Том намного счастливее с тех пор, как он сменил работу.

Tom on ollut paljon onnellisempi sen jälkeen kun hän vaihtoi työpaikkaa.

Часто это намного лучше, чем охота на крупную добычу в лесу.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Но если это пожарные палочки, из них намного легче добыть жидкость,

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

- Свет распространяется намного быстрее, чем звук.
- Свет распространяется гораздо быстрее, чем звук.

- Valo kulkee huomattavasti nopeammin kuin ääni.
- Valo kulkee paljon nopeammin kuin ääni.

Мы можем расположиться в пещере, это будет лучше для лекарств, там намного прохладнее.

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

- Ты можешь плавать значительно лучше, чем он.
- Ты умеешь плавать намного лучше, чем он.

Sinä osaat uida paljon paremmin kuin hän.

Вы не так красивы, как моя бывшая девушка, но мне намного больше нравится проводить время с Вами.

Et ole yhtä kaunis kuin ex-tyttöystäväni, mutta sinun kanssasi on paljon hauskempaa viettää aikaa.

- Ты должен не забывать, что она гораздо моложе тебя.
- Тебе следует иметь в виду, что она намного моложе тебя.

Sinun täytyy pitää se mielessä, että hän on sinua paljon nuorempi.