Translation of "искать" in Finnish

Пора искать завтрак.

On aika etsiä ruokaa.

Том вышел искать Мэри.

Tomi lähti etsimään Maria.

- Пойду поищу Тома.
- Я пойду искать Тома.
- Я иду искать Тома.

Menen etsimään Tomia.

- Продолжай искать.
- Продолжайте искать.
- Продолжай поиски.
- Продолжайте поиски.
- Ищи дальше.
- Ищите дальше.

Jatka etsimistä!

Давай не будем искать проблем.

- Ei etsitä ongelmia.
- Ei haeta ongelmia.

- Это всё равно что искать иголку в стоге сена.
- Это как искать иголку в стоге сена.

Se on kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.

Беара пока не видно! Понял! Продолжайте искать.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

Беара пока не видно. Вас понял. Продолжайте искать.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

Что мы будем делать? Будем искать спекулятивно или систематически?

Käytänkö laskelmoivaa vai systemaattista menettelytapaa?

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

Собранные осенью запасы еды истощены. Приходится искать пищу холодной ночью.

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

- Никогда бы не подумал, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.
- Никогда бы не подумала, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.

En olisi osannut kuvitella, että etsisin jonain päivänä ”Viagraa” Wikipediasta.

Когда мы начинаем искать такое сравнение с гриппом, мы как бы успокаиваем себя.

Kun alamme etsiä näitä verrainaisuuksia flunssaan, alamme rauhoitella itseämme.

Мне не хотелось бы думать, что однажды мне придется искать слово "виагра" в Википедии.

En halua kuvitella etsiväni ikinä ”Viagraa” Wikipediasta.

Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.

Voit etsiä sanoja ja saada niille käännöksiä. Mutta se ei ole tarkalleenottaen tyypillinen sanakirja.

Многие животные полагаются на цветное зрение, чтобы искать плоды. Время последней трапезы до того, как перестанешь видеть.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.