Translation of "двигайся" in Finnish

Двигайся.

- Siirry.
- Liiku.
- Liikkukaa.
- Siirtykää.
- Muuta.
- Muuttakaa.

Двигайся!

- Väistä!
- Pois tieltä!
- Siirry!
- Siirtykää!
- Liiku!
- Liikkukaa!
- Siirrä!
- Siirtäkää!
- Väistäkää!

Не двигайся!

Lopeta liikkuminen!

Сиди и не двигайся.

Odota kärsivällisesti.

- Не двигайся!
- Ни с места!

- Älä liiku!
- Pysy paikallasi!
- Paikallasi!
- Liikkumatta!

Не двигайся, пока я не скажу.

- Älä liiku, jollen käske.
- Älä liiku, jos en niin sano.

Оставь прошлое позади и двигайся вперёд.

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

- Не двигайся!
- Не двигаться!
- Не двигайтесь!

- Älä liiku!
- Pysy paikallasi!
- Älä liiku.
- Paikallasi!
- Liikkumatta!
- Pysykää paikallanne!
- Älkää liikkuko!

- Подожди!
- Не двигайся!
- Ни с места!
- Замри!

Odota!

- Не двигайся.
- Не шевелись.
- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

- Älä liiku!
- Älä liiku.
- Paikallasi!
- Liikkumatta!

- Пожалуйста, не двигайтесь.
- Не двигайся, пожалуйста.
- Не двигайтесь, пожалуйста.

Voisitko olla liikkumatta, kiitos!

И вторая – всегда двигайся вперёд. Позитивное движение вперед, даже если чувствуешь обратное.

Ja toiseksi: Positiivinen eteneminen, vaikka ei aina siltä tuntuisi.

- Не двигайся, или я буду стрелять.
- Не двигайтесь, или я буду стрелять.

- Älä liiku tai ammun.
- Älkää liikkuko tai ammun.
- Paikallasi tai ammun.
- Paikallanne tai ammun.