Translation of "Японии" in Finnish

- Вы гражданин Японии?
- Вы гражданка Японии?

Oletko sinä japanilainen?

- Столица Японии — Токио.
- Столицей Японии является Токио.

Japanin pääkaupunki on Tokio.

- Китай гораздо больше Японии.
- Китай намного больше Японии.

- Kiina on paljon suurempi kuin Japani.
- Kiina on paljon Japania suurempi.

- Вы впервые в Японии?
- Ты впервые в Японии?

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

Климат Японии умеренный.

Japanin ilmasto on lauha.

Население Японии сокращается.

- Japanin väkiluku on laskussa.
- Japanin väkiluku vähenee.

- В Японии много землетрясений.
- В Японии происходит много землетрясений.

Japanissa on paljon maanjäristyksiä.

- Потребление риса в Японии падает.
- Потребление риса в Японии снижается.

- Japanissa käytetään entistä vähemmän riisiä.
- Japanissa kulutetaan entistä vähemmän riisiä.
- Japanin riisinkulutus vähenee.
- Japanin riisinkulutus laskee.

- Жить в Японии очень дорого.
- Жизнь в Японии очень дорога.

Japanissa eläminen on todella kallista.

- Канада больше, чем Япония.
- Канада больше Японии.
- Канада крупнее Японии.

Kanada on suurempi kuin Japani.

Осака - центр торговли Японии.

Osaka on Japanin kaupankäyntikeskus.

Она путешествовала по Японии.

- Hän matkusti ympäri Japania.
- Hän matkusteli ympäri Japania.

В Японии много землетрясений.

Japanissa on paljon maanjäristyksiä.

В Японии дорого жить.

- Elämä Japanissa on kallista.
- Japanissa asuminen on kallista.

Я живу в Японии.

- Asun Japanissa.
- Minä asun Japanissa.
- Mä asun Japanis.

Том стал жителем Японии.

Tomista tuli Japanin kansalainen.

- Он пробыл в Японии три года.
- Он в Японии уже три года.

- Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
- Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.

- Это озеро - самое глубокое в Японии.
- Это самое глубокое озеро в Японии.

Tämä järvi on syvin Japanissa.

Четыре - несчастливое число в Японии.

Nelonen on japanin kielessä epäonnen luku.

В Японии много действующих вулканов.

Japanissa on paljon aktiivisia tulivuoria.

В Японии много горячих источников.

Japanissa on paljon kuumia lähteitä.

Я расскажу тебе о Японии.

Kerron sinulle Japanista.

В Японии четыре времени года.

Japanissa on neljä vuodenaikaa.

В Японии есть похожая поговорка?

Onko Japanissa samankaltaista sanontaa?

Самый южный остров Японии - Окинава.

Okinawa on Japanin kaikkein eteläisin saari.

В Японии часто случаются землетрясения.

Maanjäristykset koettelevat toistuvasti Japania.

Она в Японии три года.

- Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
- Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.

- Что такого интересного ты находишь в Японии?
- Что такого интересного вы находите в Японии?

Mikä sinua kiehtoo niin paljon Japanissa?

Новолуние в заливе Тояма в Японии.

Uusikuu Japanin Toyaman lahdella.

Здравствуйте! Я Томоко Сато из Японии.

Hei. Olen Tomoka Sato Japanista.

Вы когда-нибудь читали Конституцию Японии?

Oletko koskaan lukenut Japanin perustuslakia?

Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги.

Japanissa tietokonetarvikkeet ovat todella kalliita.

Озеро Бива — самое крупное озеро Японии.

Biwa-järvi on Japanin suurin järvi.

По-моему, еда в Японии дорогая.

Minusta Japanissa ruoka on kallista.

В Японии сейчас три часа ночи.

Japanissa kello on nyt 3 yöllä.

Как долго вы пробыли в Японии?

- Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
- Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?

И в Японии есть похожая пословица?

Onko Japanissa samankaltaista sanontaa?

Токио - самый большой город в Японии.

Tokio on Japanin suurin kaupunki.

Это самая высокая башня в Японии.

Tämä on Japanin korkein torni.

Эта машина была сделана в Японии.

- Tämä auto on tehty Japanissa.
- Tämä auto on valmistettu Japanissa.
- Tämä auto on japanilaisvalmisteinen.

Культурно Окинава отличается от остальной Японии.

- Okinawan kulttuuri on erilainen kuin muun Japanin kulttuuri.
- Okinawa eroaa muusta Japanista kulttuurillisesti.

В Японии учебный год начинается в апреле.

Japanissa kouluvuosi alkaa huhtikuussa.

У вас в Японии есть рождественские каникулы?

Onko teillä Japanissa joululomaa?

Осака - второй по величине город в Японии.

Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.

- Ты японский студент?
- Вы – студент из Японии?

- Oletko japanilainen opiskelija?
- Oletko sinä japanilainen opiskelija?
- Opiskeletko sinä japania?
- Opiskeletko japania?

Я хочу изучать историю Японии в университете.

Haluan opiskella Japanin historiaa yliopistossa.

Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии?

Miten tiedät niin paljon Japanin historiasta?

В Японии новый учебный год начинается в апреле.

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

Том всегда пользуется рисоваркой, которую привёз из Японии.

Tom käyttää aina riisinkeitintä, jonka hän osti ollessaan Japanissa.

У Марики были друзья по переписке из Японии?

- Oliko Marikalla kirjeystäviä Japanista?
- Oliko Marikalla kirjekavereita Japanista?

- Я интересуюсь японской историей.
- Я интересуюсь историей Японии.

Olen kiinnostunut Japanin historiasta.

- Это ваша первая поездка в Японию?
- Вы впервые в Японии?
- Это твоя первая поездка в Японию?
- Ты впервые в Японии?

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

- Эта птица живёт не в Японии и не в Китае.
- Эта птица не живёт ни в Японии, ни в Китае.

Tämä lintu ei elä Japanissa eikä Kiinassa.

Налог на потребление в Японии сейчас составляет пять процентов.

Japanissa kulutusvero on nyt viisi prosenttia.

Какая, по-твоему, вторая по высоте гора в Японии?

- Tiedätkö, mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Mitä arvelet: mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Minkä luulet olevan Japanin toiseksi korkein vuori?

Токио является более густонаселённым, чем любой другой город Японии.

Tokio on väkirikkaampi kuin mikään muu Japanin kaupunki.

Политические системы Великобритании и Японии во многом очень похожи.

Britannian ja Japanin poliittisilla järjestelmillä on paljon yhteistä.

Многие молодые люди в Японии едят хлеб на завтрак.

Monet nuoret syövät leipää aamiaiseksi Japanissa.

- Токио больше, чем любой другой город в Японии.
- Токио больше любого другого города в Японии.
- Токио больше любого другого японского города.

Tokio on suurempi kuin mikään muu Japanin kaupungeista.

Другую особь, живущую на пределе возможного, можно найти в Японии.

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

Токио, который является самым большим городом Японии, бодрствует 24 часа.

Tokio, joka on Japanin suurin kaupunki, on hereillä 24 tuntia.

Она очень известна как в Японии, так и в Америке.

Hän on tunnettu sekä Japanissa että Amerikassa.

В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

Japani on täynnä kauniita kaupunkeja, kuten Kioto ja Nara.

Уровень безработицы в Японии в сентябре 2015 года составил 3,4%.

Japanin työttömyysluku oli 3,4 prosenttia syyskuussa 2015.

В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет.

- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.

Цветок вишни для Японии - то же, что роза для Англии.

Kirsikankuvat ovat Japanille mitä ruusut ovat Englannille.

Я буду очень скучать по тебе, если ты уедешь из Японии.

Kaipaan sinua hirveästi, jos lähdet pois Japanista.

Он уехал из Японии в тот самый день, когда мы приехали.

Hän lähti Japanista samana päivänä kun me saavuimme.

Пятипроцентный потребительский налог взимается с большинства товаров и услуг в Японии.

Viiden prosentin kulutusvero peritään suurimmasta osasta tavaroista ja palveluista Japanissa.

- Я слышал, что в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.
- Я слышал, что в Японии некоторые держат пингвинов в качестве домашних животных.

Japanissa on ilmeisesti ihmisiä, jotka pitävät pingviiniä lemmikkinä.

- Я слышал, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.
- Я слышала, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.

Kuulin että Japanissa on ihmisiä, jotka pitävät pingviinejä lemmikkeinä.

Есть опасность распространения радиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио.

Pelätään, että säteily leviää joka puolelle Japania Tokiosta alkaen.

- Я ничего не знаю про Японию.
- Я ничего не знаю о Японии.

En tiedä mitään Japanista.

Хоть она и выросла в Японии, она по-прежнему свободно владеет английским языком.

Vaikka hän kasvoi Japanissa, hän yhä puhuu sujuvaa englantia.

Несмотря на то, что она выросла в Японии, она свободно говорит по-английски.

Vaikka hän kasvoi Japanissa, niin hän puhuu sujuvaa englantia.

- Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
- У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.

Japanilla on diplomaattiset suhteet Kiinaan.

- У Джона есть японский автомобиль.
- У Джона японский автомобиль.
- У Джона машина из Японии.

Johnilla on japanilainen auto.

- Мы покидаем Японию завтра утром.
- Завтра утром мы уезжаем из Японии.
- Завтра утром мы покидаем Японию.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ объявил, что летние Олимпийские игры 2020 в Токио, возможно, придётся отложить.

Japanin pääministeri Shinzō Abe sanoi, että vuoden 2020 kesäolympialaiset pitää ehkä siirtää myöhemmäksi.

Несмотря на то, что название сайта Tatoeba пришло из японского языка, в самой Японии он мало известен.

Vaikka Tatoeban sivuston nimi onkin japania, se ei ole kovin tunnettu Japanissa.

Мое хобби - путешествия, я люблю ездить в такие места, где еще не бывал, неважно, в Японии или за границей.

Harrastukseni on matkustaminen, ja olin sitten kotimaassa tai ulkomailla, tykkään käydä paikoissa, joissa en ole aikaisemmin käynyt.

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?