Translation of "эквивалент" in English

Это эквивалент девяти больших пицц.

The equivalent of nine large pizzas.

что неизвестно, есть ли у неё эквивалент в природе.

it is unclear if it has any equivalent in the natural world.

Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.

Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.