Translation of "шутке" in English

Он рассмеялся моей шутке.

He laughed at my joke.

Том засмеялся собственной шутке.

Tom laughed at his own joke.

В шутке сказано много правды.

There's many a true word spoken in jest.

В каждой шутке есть доля правды.

Many a true word is spoken in jest.

Они всё это свели к шутке.

They made a joke of the whole thing.

В каждой шутке есть крупица правды.

There's a grain of truth in every joke.

- От его шутки все рассмеялись.
- Все рассмеялись его шутке.

His joke set everyone laughing.

- Сказка — ложь, да в ней намёк.
- В каждой шутке есть доля правды.

Many a true word is spoken in jest.

Это на самом деле отношение к делу, а также пристрастие к какой-то шутке.

It's actually the matter of fact attitude, and also the liking for some kind of a joke.

Точно так же русский может не найти ничего смешного в шутке, которая заставила бы англичанина смеяться до слёз.

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.