Translation of "штатах" in English

В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.

Laws differ from state to state in the United States.

Я живу в Соединённых Штатах.

I live in the United States.

Он родился в Соединённых Штатах.

He was born in America.

Джонс родился в Соединённых Штатах.

- Jones was born in the United States.
- Jones was born in the US.

Ты был в Соединённых Штатах?

Have you been to the United States?

Я был в Соединённых Штатах.

I have been to the United States.

Он живёт в Соединённых Штатах.

He lives in the United States.

Она живёт в Соединённых Штатах.

She lives in the United States.

Мы живём в Соединённых Штатах.

We live in the United States.

- У неё много друзей в Соединённых Штатах.
- У неё много приятелей в Соединённых Штатах.

- She has not a few friends in America.
- She has many friends in the United States.

Этот город находится в Соединённых Штатах.

This city is in the United States.

Господин Джонс родился в Соединённых Штатах.

Mr. Jones was born in the United States.

Почему он жил в Соединённых Штатах?

Why did he live in the United States?

Я живу в Соединённых Штатах Америки.

I live in the United States of America.

Он родился в Соединённых Штатах Америки.

He was born in the United States of America.

Какая минимальная зарплата в Соединённых Штатах?

What's the minimum salary in the United States?

Она получила образование в Соединённых Штатах.

She was educated in the United States.

В Соединённых Штатах трудно найти работу.

It is difficult to find a job in the United States.

Какие у вас дела в Штатах?

What's your business in the States?

Я дважды был в Соединённых Штатах.

I have been to the U.S. twice.

Я дважды была в Соединённых Штатах.

I have been to the U.S. twice.

Кукуруза — важная сельскохозяйственная культура в Соединённых Штатах.

Corn is an important crop in the United States.

Я никогда не был в Соединенных Штатах.

I have never been to the States.

На каком языке говорят в Соединённых Штатах?

Which language do they speak in the United States?

Сколько резерваций коренных американцев в Соединённых Штатах?

How many Native American reservations are there in the United States?

Миссисипи — самая длинная река в Соединённых Штатах.

The Mississippi is the longest river in the United States.

Смертная казнь отменена во многих штатах США.

The death penalty has been done away with in many states in the USA.

Том провёл своё детство в Соединённых Штатах.

Tom spent his childhood in the United States.

У неё много друзей в Соединённых Штатах.

She has many friends in the United States.

Миллионы людей в Соединённых Штатах являются безработными.

Millions of people in the United States are unemployed.

Республиканцы потерпели сокрушительное поражение во многих штатах.

Republicans were defeated in many states.

Ты когда-нибудь был в Соединённых Штатах?

Have you ever been to the United States?

Том и Мэри живут в разных штатах.

Tom and Mary live in separate states.

крупнейшему и единственному источнику финансирования искусств в Штатах, —

the largest single funder for the arts across the United States,

Я купил это, когда был в Соединённых Штатах.

I bought this when I was in the United States.

Он гордится тем, что учился в Соединённых Штатах.

He is proud of having been educated in the United States.

В Соединённых Штатах столовая ложка эквивалентна трём чайным.

In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons.

Джон заказал книгу от издателя в Соединённых Штатах.

John ordered the book from the publisher in the United States.

Частные колледжи и университеты в Соединенных Штатах автономны.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

- У неё много друзей в США.
- У неё много друзей в Соединённых Штатах.
- У неё много приятелей в Соединённых Штатах.

- She has many friends in the United States.
- She has plenty of friends in the United States.

чтобы меньшее количество людей могло получить защиту в Штатах.

to make sure that less people qualify for protection in the United States.

Сейчас в Соединённых Штатах удерживаются более 55 000 иммигрантов,

Today, there are over 55,000 immigrants detained in the United States,

Лос-Анджелес - второй по величине город в Соединённых Штатах.

Los Angeles is the second largest city in the United States.

У меня осталось очень хорошее впечатление о Соединённых Штатах.

- My impression of America is very good.
- My impression of the United States is very good.

Майкл Джексон был самым известным певцом в Соединённых Штатах.

Michael Jackson was the most famous singer in the United States.

- Джон родился в Соединённых Штатах.
- Джон родился в США.

John was born in the United States.

В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.

- In the United States, there is a census every ten years.
- In the United States, a census takes place every ten years.

- Он родился в США.
- Он родился в Соединённых Штатах.

- He was born in the U.S.A.
- He was born in America.
- He was born in the United States.
- He was born in the US.

Эта девушка исландка, но сейчас живет в Соединенных Штатах.

That girl is Icelandic, but now she lives in the United States.

Автомобильные аварии - главная причина смерти подростков в Соединённых Штатах.

Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.

- Джонс родился в Соединённых Штатах.
- Джонс родился в США.

- Jones was born in the United States.
- Jones was born in the US.

- Я был в Америке.
- Я был в Соединённых Штатах.

I have been to the United States.

- Она родилась в Соединённых Штатах.
- Она родилась в США.

She was born in the United States.

В США однополые браки разрешены только в некоторых штатах.

In the US, a gay union is permitted only in some states.

Спустя почти 9 лет, когда я училась в Соединённых Штатах,

And about nine years later, when I went to study in the United States,

У нас недавно были промежуточные выборы в Соединённых Штатах Америки.

We recently had midterm elections in the United States of America.

и почти 800 именных сортов яблок росли в Соединённых Штатах.

and almost 800 named varieties of apples growing in the United States.

Он вырос в Соединенных Штатах, но его родной язык — японский.

- He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
- He was raised in the United States, but his native language is Japanese.

На телугу говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телангана.

Telugu is spoken in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana.

- Если вы хотите говорить по-французски в Соединённых Штатах, поезжайте в Луизиану.
- Если вы хотите говорить по-французски в Соединённых Штатах, отправляйтесь в Луизиану.

If you want to speak in French in the United States, go to Louisiana.

от которой страдают около шести миллионов человек в одних только Соединённых Штатах.

affecting close to six million people in the United States alone.

Если вы хотите учиться в Соединенных Штатах, вам нужно получить студенческую визу.

If you want to study in the United States, you need to get a student visa.

В Соединённых Штатах две основных политических партии: консервативная Республиканская и либеральная Демократическая.

There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.

Если вы хотите говорить по-французски в Соединённых Штатах, поезжайте в Луизиану.

If you want to speak in French in the United States, go to Louisiana.

Я ему подарил зажигалку с двойным пламенем, которую я купил в Штатах.

I offered him a double-flame lighter that I bought in the United States.

Мой отец, работающий сейчас в Соединённых Штатах, на прошлой неделе написал нам письмо.

- My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
- My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week.

- На каком языке говорят в Соединённых Штатах?
- На каком языке говорят в США?

- Which language is spoken in the U.S.A.?
- Which language is spoken in the United States of America?
- What language do they speak in the United States?
- What language do they speak in the US?
- What language is spoken in the USA?

- Том родился и вырос в Соединённых Штатах.
- Том родился и вырос в Америке.

- Tom was born and raised in the United States.
- Tom was born and raised in America.

- Они живут в США.
- Они живут в Америке.
- Они живут в Соединённых Штатах.

They live in the United States.

- Я никогда не был в Америке.
- Я никогда не был в Соединённых Штатах.

I have never been to the United States.

потому что ее степень не была такой хорошо в Соединенных Штатах, вы знаете, что

because her degree wasn't as good in the United States.

Как ты думаешь, ты смог бы прожить в Штатах, тратя только по одному доллару в день?

Do you think you can live on a dollar a day in America?

Что в Соединенных Штатах ценится больше всего, так это деньги, независимо от того, чистые они или грязные.

In the United States, what is valued most is money, whether it's clean or dirty.

- Я был в Америке дважды.
- Я был в Америке два раза.
- Я был в Соединённых Штатах дважды.

I have been to America twice.

- Рабство в США было отменено только в 1865 году.
- Рабство в Соединённых Штатах было отменено только в 1865 году.

- Slavery was not abolished in the United States until 1865.
- Slavery in the United States was not abolished until 1865.

Борьба за гражданские права в Соединённых Штатах началась в 1954 году, когда государство заявило, что школа должна быть доступна всем.

The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.

Президент США Дональд Трамп в понедельник наложил арест на все активы правительства Венесуэлы в Соединенных Штатах с целью отстранения президента Николаса Мадуро от власти.

US President Donald Trump imposed a freeze on all Venezuelan government assets in the United States on Monday, aimed at removing President Nicolas Maduro from power.

- В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.
- В США каждые десять лет производится перепись населения.
- В США перепись населения проходит каждые десять лет.

- In the United States, there is a census every ten years.
- In the United States, a census takes place every ten years.

В Соединенных Штатах, когда инвесторы устремились в безопасные убежища, такие как золото и американские казначейские облигации, основной индекс фондового рынка упал на 3% в понедельник.

In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.

- Мой отец, работающий сейчас в Соединённых Штатах, на прошлой неделе написал нам письмо.
- Мой отец, который сейчас работает в Америке, написал нам на прошлой неделе письмо.

- My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
- My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week.

- В ноябре 1997 года в штате Айова в Соединённых Штатах Америки появилась на свет первая выжившая семерня.
- В ноябре 1997 года в штате Айова, Соединённые Штаты Америки, появилась на свет первая выжившая семёрка близнецов.

In November 1997, in the US state of Iowa, the first living septuplets were born.