Translation of "живём" in Japanese

- Летом мы живём за городом.
- Летом мы живём в деревне.

- 私たちは夏の間は田舎で暮らします。
- 夏の間、私たちは田舎で生活する。

Мы живём в обществе.

私達は皆 社会の生き物です

Мы, японцы, живём рисом.

我々日本人は米を常食としている。

Мы живём в мире.

私たちは平和に暮らしています。

Мы живём в США.

私たちは米国に住んでいます。

Мы живём, питаясь рисом.

私達は米を常食としています。

Мы живём на Земле.

私たちは地球上に住んでいる。

Мы живём вблизи школы.

私たちは学校の近くに住んでいる。

Мы здесь не живём.

- 私たちはここに住んでいません。
- ここには住んでいないのよ。

Мы живём в пригороде.

私達は郊外に住んでいる。

- Мы живём в эру атома.
- Мы живём в век ядерной энергии.

- 私達は原子力時代に生きている。
- 私たちは原子力の時代に生きている。

Мы живём в капиталистическом обществе,

さて 私たちが生きる 資本主義社会では

Мы живём в непредсказуемой вселенной,

私達はバナナの皮で出来た 宇宙に住んでいて

Мы живём в век технологий.

- 我々は科学技術の時代に住んでいる。
- 私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。

Мы живём здесь с июля.

我々はここに７月以来住んでいる。

Мы живём в цивилизованном обществе.

われわれは文明社会に生きている。

Мы живём в большом городе.

私たちは大都市に住んでいる。

Мы живём в демократическом обществе.

- 私たちは民主主義の社会に住んでいます。
- 我々は民主主義の社会に住んでいる。

Мы живём в Нью-Йорке.

- 私達はニューヨークに住んでいます。
- ニューヨークに住んでいる。

Мы живём в районе школы.

私たちは学校の近くに住んでいる。

Мы живём в эру атома.

- 現代は原子力の時代だ。
- 私たちは原子力の時代に生きている。

Мы живём в Соединённых Штатах.

私たちは米国に住んでいます。

Мы живём в мире, наводнённом вариантами.

私達は圧倒されるほど 選択肢に溢れた世界に生きています

Мы живём в век атомной энергии.

我々は今や原子力時代にある。

Мы живём в галактике Млечный Путь.

私たちは銀河に住んでいます。

Мы живём в век ядерной энергии.

私達は原子力時代に生きている。

Мы живём рядом с большой библиотекой.

- 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
- 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。

Пока мы живём, мы должны работать.

生きてる限りは、働かなければならない。

Мы живём во время четвёртой промышленной революции.

第四次産業革命の時代です

Мы живём в США уже десять лет.

私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。

Мы живём в этом городе три года.

僕らは３年間この町に住んでいた。

- Город, в котором мы живём, расположен на берегу моря.
- Город, в котором мы живём, находится на берегу моря.

私達の住む街は海沿いにあります。

- Мы живём — не как того хотим, но как мы можем.
- Мы живём не как хотим, а как можем.

望むようにではなく、できるようにしか生きられない。

Представьте, что мы с вами живём на острове.

私とあなたが 同じ島に住んでいたと想像してみてください

Любую грань того, как мы любим, как живём,

愛し方や 生き方 そして

Мы с младшим братом живём в одной квартире.

僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。

И осознание того, что мы живём в постправдивом мире,

私達が今や「脱真実」の世界に 住んでいると認めることで

Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.

我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。

- Мы живем в демократическом обществе.
- Мы живём в демократическом обществе.

私たちは民主主義の社会に住んでいます。

- Пока мы живём, мы должны работать.
- Пока мы живы, мы должны работать.
- Покуда мы живы, мы должны работать.

- 私たちは生きている限り働かなければならない。
- われわれは生きているかぎりは働かねばならない。

- Я живу в одной комнате со своей сестрой.
- Я живу в одной комнате с сестрой.
- Мы с сестрой живём в одной комнате.

私は妹と共同で部屋を使っている。