Translation of "человеческих" in English

Он лишён человеческих эмоций.

He is devoid of human feeling.

Остатки человеческих городов усеивают Землю.

The remains of human cities dot the Earth.

У него нет человеческих чувств.

He doesn't have any human feelings.

Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.

The cloning of human embryos is prohibited by law.

- Ревность - одна из самых разрушительных человеческих эмоций.
- Зависть - одна из самых разрушительных человеческих эмоций.

Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.

Это результат человеческих усилий, управляемых идеей,

It's the result of human efforts governed by an idea,

Это один из основных человеческих инстинктов.

It's one of the basic human instincts.

Парики Сами сделаны из человеческих волос.

Sami's wigs are made of human hair.

Эта беспорядочная пальба унесла много человеческих жизней.

A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.

Надежда, а не страх — главный созидательный принцип в человеческих делах.

Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.

Убеждённость в собственной правоте – одно из наиболее отталкивающих человеческих качеств.

Self-righteousness is one of the most off-putting human qualities.

- Это один из основных человеческих инстинктов.
- Это один из основных инстинктов человека.

It's one of the basic human instincts.

Музыка Бетховена передаёт полный спектр человеческих эмоций: от пьянящего веселья до глубокого отчаяния.

Beethoven's music portrays the whole spectrum of human emotions, from exhilarating joy to deep despair.

Стоя над котлом, ведьма помешивала омерзительную бурду, состоящую из грязи, мочи и человеческих частей тела.

Standing over the cauldron, the witch stirred a repulsive stew made of mud, piss, and human body parts.

«Текучая любовь» — это концепция, созданная социологом Зигмунтом Бауманом, которая говорит о хрупкости человеческих уз в эпоху постмодерна.

Liquid love is a concept created by sociologist Zygmunt Bauman concerning the fragility of human bonds in postmodernity.

Во всем мире люди разговаривают на семи тысячах языках, все вместе они составляют самую большую коллекцию человеческих знаний, которая когда-либо существовала.

Seven thousand languages are spoken all over the world, ​​and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.

Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.

Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey.

Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери, тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал.

And after that men began to be multiplied upon the earth, and daughters were born to them, the sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took to themselves wives of all which they chose.