Translation of "установить" in English

- Его легко установить?
- Её легко установить?

Is it easy to install?

- Я пытался установить новый браузер.
- Я попытался установить новый браузер.

I tried to install a new browser.

Я хочу установить телефон.

I want to have a telephone installed.

установить, какие исследования были проведены.

is try and identify what trials have happened.

Я пробовал установить новый броузер.

I tried to install a new browser.

Нам не удалось установить причину.

We've been unable to determine the cause.

Причину смерти ещё предстоит установить.

The cause of death is yet to be determined.

Вожатый должен знать, где установить палатку.

The leader should know where to set up the tent.

Мужчина попробовал установить свою собственную антенну.

The man tried to install his own antenna.

Как мне установить на телефон WhatsApp?

How can I install WhatsApp on my cellphone?

Полиция не смогла установить личность мужчины.

The police could not establish the identity of the man.

Можешь помочь мне установить эту программу?

Can you help me install this software?

Зачем нам нужно установить это туда?

Why do we have to put that there?

Нам удалось установить, что мозг одноязычных детей

What we found was that the brains of monolingual babies

Алкоголь мешает установить границы и выразить желания,

it inhibits your psychological ability to set boundaries and express desires,

Вы также можете установить пароль, если хотите

you can also set a password if you want

- Его легко установить?
- Он прост в установке?

Is it easy to install?

Трудно установить, что произошло на самом деле.

It is difficult to ascertain what really happened.

Для этого мне надо было установить основные правила

In order to do that, I had to set basic ground rules

поможет установить эффективную связь между этими двумя группами.

and to connect those two groups in smart ways.

Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.

We should strike a balance between our expenditure and income.

Нам стоит установить палатку в тени того дерева.

We have to set up the tent in the shade of that tree.

Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения.

They did everything they could to foster good relations.

Тому пришлось установить новую коробку передач на свой автомобиль.

Tom had to have a new gearbox fitted to his car.

Полиция не смогла установить, какой из близнецов совершил преступление.

The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.

Я не могу это установить. Мне нужна техническая помощь.

I can't install that. I need technical assistance.

Что можно сделать, чтобы установить мир во всём мире?

What can be done to bring about world peace?

как засунуть собаку в МРТ, установить вокруг её головы катушку

is figure out how do we get dogs to go into a tube,

- Причину смерти ещё предстоит установить.
- Причина смерти ещё не установлена.

The cause of death is yet to be determined.

- Он переадресуется, 301 перенаправление, и вы можете установить параметры UTM

- It forwards, 301 redirect, and you can put UTM parameters

С их помощью можно установить связь между психологом и его пациентом.

That's really useful to bond a therapist to somebody who wants some help.

ассоциацию с Европейским союзом, чтобы установить более тесные связи с Россией.

an association with the European Union in order to build stronger ties with Russia.

- Они пытаются связаться с ней.
- Они пытаются установить связь с ней.

They're attempting to contact her.

Буш считает, что он был послан Богом, чтобы установить на Земле справедливость.

Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.

- Мы не смогли установить её адрес.
- Мы не смогли узнать её адрес.

We could not find out her address.

- Обратите внимание, что если Вы не программист, Вы не сможете понять, как это установить.
- Обрати внимание, что если ты не программист, ты не сможешь понять, как это установить.

Note that unless you are a programmer, you will not be able to figure out how to install this.

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.

Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.

Так и не удалось установить, как именно начался пожар: скорее всего, это была искра от поврежденной

Precisely how the fire started was never determined: but it was most likely a spark from damaged

Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь легко установить приложения, которые не доступны через Аппстор.

One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.