Translation of "урон" in English

Потоп нанес большой урон урожаю.

The flood did a lot of harm to the crops.

Шторм нанёс большой урон урожаю.

The storm did great harm to the crop.

Беременность наносит значительный биологический урон нашим телам.

Pregnancy exerts a significant biological toll on our bodies.

Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.

This scandal has severely damaged the public image of our company.

так что любой злонамеренный хакер может нанести урон всем нам.

that would allow a malicious hacker to wreak havoc on all of us.

опытные солдаты Филиппа нанесли тяжелый урон, однако не сломили афинян.

experience troops inflicted heavy casualties, but couldn’t break the Athenians.

И долгие марши по экстремальной летней жаре продолжали наносить тяжелый урон его людям.

And the long marches in extreme, summer heat continued to take a heavy toll on his men.

Я пытаюсь восполнить урон, нанесённый вашей ошибкой, так что мне будет естественно получить надлежащую компенсацию за свой труд.

I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.