Translation of "успешным" in English

Чтобы быть успешным, надо выглядеть успешным.

To be successful, you need to look like you're already successful.

- Том стал успешным бизнесменом.
- Том стал успешным предпринимателем.

Tom has become a successful businessman.

- Том был успешным бизнесменом.
- Том был успешным предпринимателем.

Tom was a successful businessman.

Эксперимент был успешным.

The experiment succeeded.

Представление было успешным.

The show was a success.

Том был успешным.

Tom was successful.

Том казался успешным.

Tom seemed to be successful.

- Ты был успешным?
- Вы были успешным?
- Вы были успешными?

Were you successful?

богатым и успешным человеком.

rich, filthy rich in fact.

Том хочет быть успешным.

Tom wants to be a success.

Том стал успешным адвокатом.

Tom became a successful lawyer.

Том не будет успешным.

Tom won't be successful.

Он стал успешным адвокатом.

He became a successful lawyer.

Том стал успешным фотографом.

Tom became a successful photographer.

Я хочу быть успешным.

I want to be successful.

Он был успешным в попытке.

He was successful in the attempt.

- Эксперимент удался.
- Эксперимент был успешным.

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

Том хочет быть успешным архитектором.

Tom wants to be a successful architect.

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

Now, this wartime study actually ended up being so successful

Я хотел, чтобы Том был успешным.

I wanted Tom to be successful.

Я знаю, что могу быть успешным.

- I know I can be successful.
- I know that I can be successful.

- Я стал успешным в Кабилии.
- В Кабилии я стал успешным.
- В Кабилии я стал преуспевающим.

I became successful in Kabylie.

Первое плавание "Титаника" было не слишком успешным.

The Titanic's maiden voyage didn't go so well.

У Тома есть всё, чтобы быть успешным.

Tom has what it takes to be successful.

Я просто не считаю себя достаточно успешным.

I just don't think I'm successful enough.

Я хочу видеть Тома счастливым и успешным.

I want to see Tom happy and successful.

большинство всё равно не сможет быть успешным.

still, the majority would fail to be successful.

- Если вы хотите быть успешным, вы должны усердно работать.
- Если ты хочешь быть успешным, ты должен усердно работать.

If you want to succeed, you should work hard.

Такой трудолюбивый человек, как он, обязательно будет успешным.

- Such a diligent man as he is sure to succeed.
- A man as diligent as he is, is sure to succeed.

Как Вы можете быть успешным без хорошего образования?

Without a good education, how can you succeed?

- Я хочу быть успешным.
- Я хочу быть успешной.

I want to be successful.

А каждый, кто когда-либо управлял успешным бизнесом знает,

and anyone who has ever run a successful business knows

И если этот образ жизни оказывался успешным на практике,

And if that way of life proved to be successful in practice,

- Том не будет успешным.
- У Тома не будет успеха.

- Tom won't be successful.
- Tom won't succeed.

«Думаешь, новый бизнес Тома будет успешным?» — «Пока слишком рано говорить».

"Do you think Tom's new business will be successful?" "It's too soon to tell."

И этот сериал не был успешным, когда был только на BBC.

And that was a struggling show when it was only in the BBC.

Проект был успешным в том смысле, что он привлек всеобщее внимание.

The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.

Но регулировка ямочек или откат инноваций, которые сделали Pro V1 успешным,

But adjusting dimpling, or rolling back innovations that made the Pro V1 successful,

может, я был бы успешным, но я бы не приносил пользу,

maybe I could be successful but I wouldn't make a difference,

Если бы я в молодости больше работал, был бы сейчас успешным.

If I had worked hard in my youth, I would be successful now.

- Как ты стал таким успешным?
- Как Вы стали таким успешным?
- Как вы стали такими успешными?
- Как ты стала такой успешной?
- Как Вы стали такой успешной?

How did you become so successful?

Чтобы ваш магазин был успешным, надо продавать людям то, что они хотят.

To have a successful store, you have to sell people what they want.

Судя по всему, думаю, можно было сказать, что собрание было успешным и решило все свои задачи.

All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.

Я искренне считаю, что лучше не иметь успеха в чём-то, что ты любишь, чем быть успешным в чём-то, что ты ненавидишь.

I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.