Translation of "трудный" in English

- Иврит - язык трудный.
- Иврит — трудный язык.

Hebrew is a difficult language.

Трудный вопрос.

That's the snag.

Математика — трудный предмет.

Mathematics is a difficult subject.

Греческий - трудный язык.

Greek is a difficult language.

Это трудный язык.

It's a difficult language.

Трудный был день.

It was a hard day.

Это трудный вопрос.

- It's a hard question.
- It's a difficult question.
- That's a tough question.
- It's a tough question.

Иврит - язык трудный.

Hebrew is a difficult language.

Думаю, французский трудный.

I think French is difficult.

Это трудный выбор.

- It's a tough choice.
- It's a difficult choice.

- У тебя впереди трудный день.
- У вас впереди трудный день.

You have a hard day ahead of you.

Первый шаг - самый трудный.

- The first step is the hardest.
- The first step is the most difficult.

Это будет трудный экзамен?

Will it be a difficult exam?

Первый шаг самый трудный.

The first step is the most difficult.

Почему французский такой трудный?

Why is French so difficult?

Это очень трудный вопрос.

It's a very difficult question.

Сегодня был трудный день.

Today's been a difficult day.

- Трудный вопрос.
- Это проблема.

That's the snag.

Какой язык самый трудный?

What's the hardest language?

Это был трудный экзамен.

- It was a difficult exam.
- It was a hard exam.

- Русский язык красивый, но трудный.
- Русский — красивый, но и трудный язык.

Russian is a difficult as well as a beautiful language.

- Я считаю, что эсперанто очень трудный.
- Мне кажется, что эсперанто - трудный язык.

I think that Esperanto is a difficult language.

- Похоже, у меня будет трудный день.
- Похоже, у меня намечается трудный день.

It seems like I'm going to have a hard day.

- У тебя, похоже, был трудный день.
- У вас, похоже, был трудный день.

You look like you've had a very hard day.

Английский трудный, не правда ли?

- English is difficult, isn't it?
- English is difficult, innit?

У меня был трудный день.

I had a rough day.

У нас был трудный день.

We had a rough day.

Первый шаг всегда самый трудный.

The first step is always the hardest.

Это трудный для изучения язык.

This is a hard language to learn.

Перед нами стоит трудный вопрос.

The question before us is a hard one.

Я задал ему трудный вопрос.

I asked him a difficult question.

У Тома был трудный день.

Tom had a rough day.

Это был очень трудный год.

It's been a very difficult year.

Да, этот экзамен довольно трудный.

Yes, this exam is quite tough.

Русский язык красивый, но трудный.

Russian is nice, but difficult.

Английский — трудный для изучения язык.

English is a hard language to learn.

У меня был трудный год.

- I've had a tough year.
- I have had a tough year.

- Арабский не такой уж и трудный.
- Арабский язык не такой уж и трудный.

Arabic is not that hard.

Это трудный выбор, но решать вам.

This is a tough one, but it's up to you.

Похоже, у меня намечается трудный день.

It seems like I'm going to have a hard day.

Мне кажется, что эсперанто - трудный язык.

I think that Esperanto is a difficult language.

- Это трудная часть.
- Это трудный этап.

This is the tricky part.

Не задавай мне такой трудный вопрос.

Don't ask me such a hard question.

Это будет крутой и трудный подъём.

The climb will be steep and difficult.

Английский довольно трудный, не так ли?

English is pretty hard, isn't it?

- Трудный был тест.
- Трудная была контрольная.

It was a tough test.

Я думаю, что эсперанто — трудный язык.

I think Esperanto is difficult.

- Это трудный вопрос.
- Это сложный вопрос.

It's a difficult question.

Какой язык самый трудный в мире?

Which is the most difficult language in the world?

Я не понимаю голландский. Он трудный.

I don't understand Dutch. It's difficult.

Это был трудный год для нас.

It was a difficult year for us.

Для Тома это был трудный год.

It's been a tough year for Tom.

У меня сегодня был трудный день.

I had rough day today.

У Тома был очень трудный год.

Tom had a very difficult year.

У меня был очень трудный день.

I've had a very hard day.

- У тебя, наверное, был очень трудный день.
- У вас, должно быть, был очень трудный день.

- You must've had a very hard day.
- You must have had a very hard day.

Люди часто говорят, что японский — трудный язык.

People often say that Japanese is a difficult language.

У тебя, наверное, был очень трудный день.

You must've had a very hard day.

- Это очень трудный вопрос.
- Это очень трудное дело.

It's a difficult matter.

- Это был тяжёлый год.
- Это был трудный год.

It's been a hard year.

- Тест был очень трудный.
- Контрольная была очень сложной.

The test was very difficult.

Как Вы и говорите, русский - очень трудный язык!

As you say, Russian is very hard!

Да ладно, финский не такой уж и трудный.

Come on, Finnish isn't that hard.

У вас, должно быть, был очень трудный день.

You must've had a very hard day.

Том говорит, что у него был трудный день.

Tom says he's had a hard day.

Он сказал, что у него был трудный день.

- He said he had a difficult day.
- He said he had a hard day.

Она сказала, что у неё был трудный день.

- She said she had a difficult day.
- She said she had a hard day.

Логический язык ложбан, должно быть, трудный, не так ли?

The logical language Lojban is probably difficult, isn't it?