Translation of "тронулся" in English

Поезд тронулся.

The train began to move.

Джордж почувствовал, что поезд тронулся.

George felt the train begin to move.

Поезд тронулся точно в срок.

The train pulled out exactly on time.

Прошло больше часа, перед тем как поезд тронулся.

More than an hour went by before the train started to move.

Когда поезд тронулся, они помахали руками родителям на прощание.

They waved good-bye to their parents as the train pulled out.

Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала.

The train started before we got to the station.

«Скайлайнер» незаметно тронулся и, плавно набирая ход, помчал нас в Токио.

The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.

- Зазвенел колокол, и поезд пришёл в движение.
- Раздался звонок, и поезд тронулся.

The bell rang, and the train began to move.

- Ты думаешь, я сумасшедший?
- Думаешь, я сумасшедший?
- Думаете, я безумец?
- Думаешь, у меня едет крыша?
- Думаешь, я сошёл с ума?
- Думаешь, я тронулся умом?
- Думаешь, я рехнулся?
- Думаешь, я псих?
- Вы думаете, я сумасшедшая?
- Вы думаете, я сумасшедший?
- Ты думаешь, я сумасшедшая?
- По-вашему, я сумасшедший?
- По-твоему, я сумасшедший?
- По-вашему, я сумасшедшая?
- По-твоему, я сумасшедшая?

Do you think I'm crazy?