Translation of "тоном" in English

- Следи за своим тоном.
- Следите за своим тоном.

Watch your tone.

Она говорила спокойным тоном.

She spoke in mild accents.

Том говорил сердитым тоном.

Tom spoke in an angry tone.

- Не говори со мной таким тоном.
- Не говорите со мной таким тоном.

- Don't take that tone of voice with me.
- Don't use that tone with me.

"Нет", - сказал он решительным тоном.

"No", he said in a decided tone.

Он сказал это шуточным тоном.

He said so with humor.

Необязательно разговаривать со мной таким тоном!

You do not have to talk to me that way!

Том ответил тем же низким тоном.

Tom answered in the same low tone.

- Как ты смеешь говорить со мной таким тоном!
- Как вы смеете говорить со мной таким тоном!
- Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном!
- Как вы смеете разговаривать со мной таким тоном!

- How dare you to talk in that tone with me!
- How dare you speak to me that way!

- Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном!
- Как вы смеете разговаривать со мной таким тоном!

How dare you to talk in that tone with me!

- Как ты смеешь говорить со мной таким тоном!
- Как вы смеете говорить со мной таким тоном!

How dare you speak to me in that tone!

Нечего говорить со мной таким тоном, Том!

Don't take that tone with me, Tom!

Сэми сказала Лайле следить за своим тоном.

Sami told Layla to watch her tone.

- Я бы никогда не говорил с тобой таким тоном.
- Я бы никогда не стал говорить с тобой таким тоном.
- Я бы никогда не стал разговаривать с тобой таким тоном.
- Я бы никогда не стал разговаривать с вами таким тоном.

I would never speak to you that way.

Ты не должен разговаривать со мной таким тоном.

You don't have to use such a harsh tone with me.

Как ты смеешь говорить со мной таким тоном?

How dare you speak to me like that?

Как вы смеете говорить со мной таким тоном?

How dare you speak to me like that?

Как вы смеете говорить со мной таким тоном!

- How dare you speak to me in that tone!
- How dare you speak to me that way!

- Я бы никогда не стал говорить с тобой таким тоном.
- Я бы никогда не стал разговаривать с тобой таким тоном.

I would never speak to you that way.

Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала.

The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.

Я бы никогда не говорил с тобой таким тоном.

I would never speak to you that way.

- Не говори так со мной.
- Не говорите так со мной.
- Не говори со мной таким тоном.
- Не говорите со мной таким тоном.

Don't speak to me like that!

Том рассердился, когда Мэри упомянула о его друге таким тоном.

Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.

- Я не потерплю такого тона!
- Прошу не говорить со мной таким тоном!

- You will not speak to me like that.
- Don't take that tone with me.