Translation of "связан" in Dutch

Тогда как труд связан с телом.

Zwoegen, echter, wordt geassocieerd met het lichaam.

Вор был связан по рукам и ногам.

De dief was aan handen en voeten gebonden.

связан с течениями в океане и другими факторами.

zijn verbonden met oceaanstromen en andere kenmerken.

Гнев может быть связан с сочувствием, сопереживаем и любовью,

Ze staat in verband met compassie en empathie en liefde

- Нидерландский язык тесно связан с немецким.
- Голландский язык - близкий родственник немецкого.

Nederlands is nauw verwant aan Duits.

Ты тесно связан с этим диким местом, и оно с тобою говорит.

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

Теперь я знаю, как шлемовидки связаны с морскими ежами и как осьминог связан со шлемовидками.

En nu weet ik hoe de helmslak verbonden is met de egel... ...en de octopus met de slak.

- Он не сомневался, что Бен как-то связан с преступлением.
- Он не сомневался, что Бен имеет какое-то отношение к преступлению.

Hij twijfelde er niet aan dat Ben iets te maken had met de misdaad.