Translation of "мёртвым" in English

- Она нашла человека мёртвым.
- Она нашла мужчину мёртвым.
- Она обнаружила человека мёртвым.

She found a man dead.

- Том был найден мёртвым.
- Том был обнаружен мёртвым.

Tom was found dead.

Тома считали мёртвым.

Tom was given up for dead.

Том притворился мёртвым.

Tom pretended to be dead.

Она нашла мужчину мёртвым.

She found a man dead.

Паоло был найден мёртвым.

Paolo was found dead.

Мы посчитали его мёртвым.

We gave him up for dead.

Тебе надо притвориться мёртвым.

You should pretend to be dead.

Если встретишь медведя, притворись мёртвым.

If you should meet a bear, pretend to be dead.

Стервятники кружились над мёртвым телом.

Vultures circled above the dead body.

- Том был найден мёртвым в своей квартире.
- Том был обнаружен мёртвым в своей квартире.

Tom was found dead in his apartment.

- На следующее утро Том был обнаружен мёртвым.
- На следующее утро Том был найден мёртвым.

The next morning, Tom was found dead.

Притворись мёртвым, чтобы тебя не убили!

Play dead so you don't get killed!

Мэри не считает латынь мёртвым языком.

Mary believes that Latin is not a dead language.

Тома нашли мёртвым в его комнате.

Tom was found dead in his room.

Том был объявлен мёртвым на месте.

Tom was pronounced dead on the scene.

Утром он тоже был найден мёртвым.

In the morning he too was found dead.

Полиция обнаружила Тома мёртвым на крыльце.

The police found Tom dead on the porch.

Том был найден мёртвым двадцатого октября.

Tom was found dead on October 20th.

Том был обнаружен мёртвым в лесу.

Tom was found murdered in the woods.

Он говорит, что избежал опасности, притворившись мёртвым.

He says he avoided the danger by playing dead.

В тот день живые будут завидовать мёртвым.

This day, the living shall envy the dead.

Том был найден в собственном кабинете мёртвым.

Tom was found dead in his study.

Том был найден мёртвым в своей комнате.

Tom was found dead in his room.

Том был обнаружен мёртвым в своей постели.

Tom was found dead in his bed.

Том был обнаружен мёртвым перед своим домом.

Tom was found dead in front his house.

Том был обнаружен мёртвым в своей машине.

Tom was found dead in his car.

Том был обнаружен мёртвым в своей квартире.

Tom was found dead in his apartment.

Том был найден мёртвым в своём бассейне.

Tom was found dead in his pool.

Полиция обнаружила Тома мёртвым в его доме.

The police found Tom dead in his home.

Мужчина был обнаружен утром в своей спальне мёртвым.

The man was found dead in his bedroom in the morning.

На следующий день его нашли мёртвым в спальне.

The following day he was found dead in the bedroom.

Том был обнаружен мёртвым в переулке за рестораном.

Tom was found dead in the alley behind the restaurant.

Том был обнаружен мёртвым в своей тюремной камере.

Tom was found dead in his prison cell.

Том был найден мёртвым у себя в гараже.

Tom was found dead in his garage.

Язык считается мёртвым, если количество его носителей меньше десяти.

A language is considered dead when the number of native speakers falls to less than 10.

Лучше пять минут побыть трусом, чем остаток жизни мёртвым.

It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.

Но, опять же, латынь к тому времени уже была «мёртвым» языком.

But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.

"Лучше быть мёртвым, чем красным" — популярный слоган в годы Холодной войны.

"Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War".

- Том хотел, чтобы ты думал, что он мёртв.
- Том хотел, чтобы вы думали, что он мёртв.
- Том хотел, чтобы ты считал его мёртвым.
- Том хотел, чтобы вы считали его мёртвым.

Tom wanted you to think he'd died.

- Что ты имеешь в виду, говоря "мёртвый"?
- Что ты имеешь в виду под "мёртвым"?

What do you mean by "dead"?

Секрет продуктивности в столь многих областях - и в оригами - в том, чтобы давать мёртвым людям сделать работу за тебя.

The secret to productivity in so many fields -- and in origami -- is letting dead people do your work for you.

Несмотря на то, что всего лишь сто пятьдесят лет назад иврит считался мёртвым языком, сегодня он - родной для восьми миллионов человек.

Despite Hebrew being considered a dead language one hundred and fifty years ago, today eight million people speak it as their mother tongue.

Если оказалось так, что ты не можешь убежать от медведя в лесу, лучшее что можно сделать - упасть на землю и притвориться мёртвым.

If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.