Translation of "стремительно" in English

Рождество стремительно приближается.

Christmas is fast approaching.

Сюжет развивается стремительно.

The plot develops rapidly.

наши ледники стремительно тают,

our glaciers are melting rapidly,

Японская экономика развилась стремительно.

The Japanese economy developed rapidly.

Состояние Тома стремительно ухудшается.

- Tom's condition is deteriorating rapidly.
- Tom's condition is rapidly worsening.

Всё произошло слишком стремительно.

Everything happened too quickly.

когда наши ледники стремительно тают,

with our glaciers melting rapidly,

Жизнь коротка, а время стремительно.

Life is short and time is swift.

Рынок предметов роскоши стремительно растёт.

The market for luxury goods is growing fast.

Том стремительно прорвался к славе.

Tom had a meteoric rise to fame.

Вор стремительно юркнул в толпу.

The thief whipped out into the crowd.

а затем он стремительно улетел прочь.

and then it shot away incredibly quickly.

Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.

Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.

и в страхе стремительно уплывает от меня.

And then it turns and rushes, and it's got a huge fright.

Затем сбрасывает остатки ракушек и стремительно уплывает.

drops the remaining shells and jets away.

Она теряет в весе и стремительно слабеет.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло.

- In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.

Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.

Her proficiency in English rapidly improved.

Всё ещё тяжело дыша, мы продолжили стремительно бежать.

Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.

- Его бизнес быстро растёт.
- Его бизнес стремительно развивается.

His business is growing rapidly.

- Состояние Тома быстро ухудшается.
- Состояние Тома стремительно ухудшается.

Tom's condition is rapidly worsening.

В последние годы экономика этой страны стремительно растёт.

This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.

Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется.

Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.

Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.

Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.

В стремительно развивающейся кампании 1805 года система Бертье обеспечивала Наполеону

In the fast-moving campaign of 1805,  Berthier’s system ensured Napoleon  

За год учёбы за границей уровень владения французским языком Тома стремительно вырос.

During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.

Это нормально, чтобы увидеть многих из них во главе больших национальных компании (которые стремительно выросли

It is normal to see many of these big national companies (that have grown enormously since

Сегодня цивилизованный мир открывает границы ради международного сотрудничества, и только Россия "покоряет" новые земли и народы. Самая большая страна мира стремительно несётся в средневековье.

Today the civilized world is opening its borders for the sake of international cooperation, and only Russia is "subjugating" new lands and peoples. The largest country in the world is rushing headlong into the Middle Ages.