Translation of "коротка" in English

Жизнь коротка.

- Life is short.
- Life's short.

Как коротка жизнь!

How short life is!

Но жизнь коротка!

But life is short!

Жизнь очень коротка.

Life is very short.

Жизнь бабочек коротка.

Butterflies have short life spans.

Весна жизни коротка.

The springtime of life is short.

Весенняя ночь коротка.

- Spring nights are short.
- Nights in springtime are short.

Жизнь бабочки коротка.

The life span of a butterfly is short.

Человеческая жизнь коротка.

- Human life is short.
- Man's life is short.

Жизнь слишком коротка.

Life is too short.

Жизнь человека коротка.

The lives of people are short.

Жизнь коротка, искусство вечно.

Art is long, life is short.

Говорят, что жизнь коротка.

People say that life is short.

Искусство продолжительно, жизнь коротка.

Art is long, life is short.

Одним словом жизнь — коротка.

In a word, life is short.

- Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.
- Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.

Life is too short to learn German.

Жизнь коротка, а время стремительно.

Life is short and time is swift.

Часто говорят, что жизнь коротка.

- They often say that life is short.
- It is often said that life is short.

Жизнь коротка, но кажется длинной.

A lifetime is short, but feels long.

Я знаю, что жизнь коротка.

- I know that life is short.
- I know life is short.

Люди говорят, что жизнь коротка.

People say that life is short.

Жизнь и правда очень коротка!

Life is too short, really!

Жизнь коротка, нужно наслаждаться ею!

Life is short, you have to enjoy it!

Как же всё-таки коротка жизнь!

Life is too short, really!

Они часто говорят, что жизнь коротка.

They often say that life is short.

- Молодость коротка.
- Весенняя пора жизни непродолжительна.

The springtime of life is short.

- Жизнь бабочек коротка.
- Бабочки живут недолго.

Butterflies have short life spans.

Не слишком ли эта юбка коротка?

- Isn't that skirt too short?
- That skirt's too short, isn't it?

Жизнь слишком коротка, чтобы бояться влюбиться.

Life is too short to be afraid to fall in love.

Счастливы те, у кого память коротка.

Happy are those with a poor memory.

- Жизнь очень коротка, нам нельзя терять времени.
- Жизнь очень коротка, мы не должны терять времени.

Life being very short, we ought not to waste time.

Жизнь коротка, так что я использую Python!

Life's short, so I use Python!

Жизнь коротка, так что не тратьте время.

Life being very short, you ought not to waste your time.

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино.

Life's too short to drink bad wine.

Жизнь слишком коротка, чтобы пить дешёвое вино.

Life's too short to drink cheap wine.

Поскольку жизнь коротка, не стоит терять время впустую.

Life being very short, you ought not to waste your time.

- Жизнь бабочки коротка.
- У бабочек короткая продолжительность жизни.

The life span of a butterfly is short.

Жизнь слишком коротка, чтобы тревожиться о таких вещах.

Life is too short to worry about things like that.

Новость коротка. На следующий день мы забываем об этом.

At least this must be in your memory: noodles having heavy metals.

Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую.

Life being very short, you ought not to waste your time.

- Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на ненависть к кому-то.
- Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на то, чтобы кого-то ненавидеть.

Life is too short to waste time hating anyone.

Озлобленность и мстительность не являются чертами моей натуры. Жизнь очень коротка. На злобу и месть не стоит тратить своё время.

Bitterness and revenge are not part of my character. Life's too short. One shouldn't spend time on bitterness and revenge.