Translation of "стеснялся" in English

Поначалу он стеснялся.

He was shy at the beginning.

Том не стеснялся.

Tom wasn't shy.

- Поначалу он был застенчив.
- Поначалу он стеснялся.

He was shy at first.

- Том не стеснялся.
- Том не был застенчивым.

Tom wasn't shy.

По началу я немного стеснялся говорить с нею.

At first I felt a bit too shy to speak to her.

- Том совсем не стеснялся.
- Том совсем не был застенчивым.

Tom wasn't shy at all.

Каждый раз, когда я пытался говорить с ней, я так стеснялся, что заикался или говорил какую-нибудь глупость.

When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.

- Я слишком стеснялся.
- Я слишком смущался.
- Я слишком стеснялась.
- Я слишком смущалась.
- Я был слишком стеснителен.
- Я была слишком стеснительна.
- Я был слишком стеснительным.
- Я была слишком стеснительной.

I was too shy.