Translation of "стада" in English

Назовём вас директором стада верблюдов.

Say, we're naming you director of a heard of camels,

Художник - овца, отбившаяся от стада.

An artist is a sheep far from the flock.

Даже одинокий самец следует зову стада.

Even a solitary male follows the calls of the herd.

И осторожно становится на дальнем конце стада.

And carefully positions herself on the far side of the herd.

Средь бела дня вожак стада - не что иное, как овца.

Seen in broad daylight, the leader of the flock is nothing more than a sheep.

Пастух всегда старается убедить стадо, что интересы стада и его собственные совпадают.

The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.

Я начинаю полагать, что религиозные лидеры популярны потому, что потворствуют предрассудкам стада, которое они называют своей паствой.

I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.

И Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его.

Abel also offered of the firstlings of his flock, and of their fat: and the Lord had respect to Abel, and to his offerings.